1 00:00:17,120 --> 00:00:20,238 ♪ Três velhinhas trancado no banheiro ♪ 2 00:01:48,680 --> 00:01:50,114 Quatro pares correspondentes. 3 00:01:50,200 --> 00:01:52,760 Lavatórios azuis e verdes para Carter's, Aberdeen. 4 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 Verificar. 5 00:01:53,880 --> 00:01:55,962 Duas suítes princesa completo com inox 6 00:01:55,963 --> 00:01:57,760 acessórios de aço para Gerling's, Londres. 7 00:01:57,840 --> 00:02:00,275 - Verificar. - Seis mictórios brancos com descarga superior. 8 00:02:00,360 --> 00:02:02,079 Stand-up? 9 00:02:02,160 --> 00:02:03,719 Existe algum outro tipo? 10 00:02:03,800 --> 00:02:07,077 Eu apenas perguntei. Engraçado coisas acontecem hoje em dia. 11 00:02:07,160 --> 00:02:09,419 Seis mictórios brancos com descarga superior, 12 00:02:09,420 --> 00:02:12,189 projeto regular. Para a YWCA, Wigan. 13 00:02:12,280 --> 00:02:14,237 Um par correspondente... 14 00:02:14,320 --> 00:02:18,360 A YWCA? Ei, você está certo. Engraçado coisas acontecem hoje em dia. 15 00:02:28,840 --> 00:02:31,799 Bem, Senhorita Withering, como você sente? Confortável? 16 00:02:31,880 --> 00:02:33,837 Sim, acho que sim, Sr. Boggs. 17 00:02:33,920 --> 00:02:36,992 Bom, bom. Conforto antes da beleza. Isso é o que eu sempre digo. 18 00:02:37,080 --> 00:02:38,594 É um pouco grande em a tigela, eu acho. 19 00:02:38,680 --> 00:02:40,844 São apenas dois centímetros mais do que o nosso último 20 00:02:40,845 --> 00:02:43,197 modelo, e tenho certeza de que não vamos brigar por causa disso. 21 00:02:43,280 --> 00:02:45,033 Está caindo e estou preocupado. 22 00:02:46,400 --> 00:02:48,756 Não, não. Eu gosto do seu concepção global, Senhor Deputado Coote. 23 00:02:48,840 --> 00:02:51,116 Ah, obrigado, senhor. 24 00:02:51,200 --> 00:02:53,351 Posso sair agora, por favor? 25 00:02:53,440 --> 00:02:56,717 Claro, senhorita Withering. Agradecer você. Você tem sido muito paciente. 26 00:02:56,800 --> 00:02:59,679 Sim. Como Jó em um monumento. E que monumento. Ha-ha. 27 00:02:59,760 --> 00:03:02,912 Devemos ter certeza de que a captura é forte o suficiente para suportar o assento. 28 00:03:03,000 --> 00:03:06,118 - Você se importa se eu tentar, WC? - Não, vá em frente. Sim, faça. 29 00:03:18,640 --> 00:03:21,758 Sim. Eu não acho que eu aguentaria isso por mais de meia hora. 30 00:03:21,840 --> 00:03:24,275 Dificilmente foi projetado para uma sala de leitura. 31 00:03:25,320 --> 00:03:28,870 Olhar. Veja isso. Muito esguio, esse pedestal, não é? 32 00:03:28,960 --> 00:03:30,474 É simplificado. 33 00:03:30,560 --> 00:03:32,870 Para quê? Resistência ao vento? Ha-ha. 34 00:03:32,960 --> 00:03:34,971 Em qualquer caso, o espessura não tem nada 35 00:03:34,972 --> 00:03:37,239 o que quer que tenha a ver com a resistência à tração. 36 00:03:37,320 --> 00:03:39,039 Espero que esteja certo, Sr. Coote. 37 00:03:39,120 --> 00:03:41,117 Eu tive amargo experiência do que 38 00:03:41,118 --> 00:03:43,114 acontece quando um dos esses colapsos. 39 00:03:43,200 --> 00:03:45,510 Ou melhor, meu pobre querido esposa tinha. Descanse sua alma. 40 00:03:45,600 --> 00:03:50,629 Posso garantir-lhe, senhor, um elefante poderia usar aquele banheiro com segurança. 41 00:03:50,720 --> 00:03:53,599 Não sem uma tigela muito maior. 42 00:03:53,680 --> 00:03:56,149 Não podemos nos dar ao luxo de levar alguma chance, Sr. Coote. 43 00:03:56,240 --> 00:03:58,880 Não. Confiabilidade antes beleza, eu sempre digo. 44 00:03:58,960 --> 00:04:02,192 Senhorita Withering, se você não quisesse mente. Só mais uma vez. 45 00:04:02,280 --> 00:04:06,274 Desta vez, minha querida, desça é como uma tonelada de tijolos. Bum. 46 00:04:07,320 --> 00:04:08,549 Até agora tudo bem. 47 00:04:08,640 --> 00:04:10,757 Agora, se você apenas esbarrasse para cima e para baixo um pouco. 48 00:04:10,840 --> 00:04:13,150 Excelente. Excelente. 49 00:04:13,240 --> 00:04:14,594 Ressalto. Ressalto. 50 00:04:14,680 --> 00:04:17,752 Coisas que vão... em a noite. Ha-ha-ha. 51 00:04:20,960 --> 00:04:22,679 Um par correspondente de quê? 52 00:04:22,760 --> 00:04:24,717 - Lindas. - Um par de... 53 00:04:26,080 --> 00:04:29,039 - Olá, Myrt, amor. - Olá, Vic. 54 00:04:29,120 --> 00:04:30,839 Que tal esta tarde, então? 55 00:04:30,920 --> 00:04:32,639 Não de pé. 56 00:04:32,720 --> 00:04:35,758 Não, sentado. eu tenho esses ingressos de arquibancada. 57 00:04:35,840 --> 00:04:38,719 O pontapé inicial é às três horas. Deve ser uma partida especial. 58 00:04:38,800 --> 00:04:42,680 Três horas. Ah, como podemos? Estaremos trabalhando até cinco e meia. 59 00:04:42,760 --> 00:04:44,622 Eu não apostaria nisso, se eu fosse você. E 60 00:04:44,623 --> 00:04:46,310 Eu vou te levar para sair um pouco de jantar. 61 00:04:46,400 --> 00:04:48,198 Ah, sim. 62 00:04:48,280 --> 00:04:50,317 Olá, Murta. Tenho um xícara de chá para mim? 63 00:04:50,400 --> 00:04:52,631 Desculpe, Bernie. Não mais serviço de chão. 64 00:04:52,720 --> 00:04:54,996 O que você quer dizer com não mais serviço de chão? 65 00:04:55,080 --> 00:04:57,072 Nova regra. Bebidas apenas para ser servido em 66 00:04:57,073 --> 00:04:58,960 a cantina durante pausas oficiais. 67 00:04:59,040 --> 00:05:02,511 Bem, é assim que eu chamo tomando uma liberdade diabólica. 68 00:05:02,600 --> 00:05:04,831 E isso é algo você sabe tudo. 69 00:05:04,920 --> 00:05:07,071 - Ha-ha. - Você se importa? Você se importa? 70 00:05:07,160 --> 00:05:09,675 Não se preocupe. Eu não vou deixar eles escapam impunes disso. 71 00:05:09,760 --> 00:05:12,639 Tudo bem, Vic. eu não fiz realmente quero uma xícara de qualquer maneira. 72 00:05:12,720 --> 00:05:15,235 Se você quer um ou não é irrelevante. 73 00:05:15,320 --> 00:05:18,279 Isto constitui uma violação dos direitos dos trabalhadores. 74 00:05:18,360 --> 00:05:20,387 Oh. O fundo do material inflamável desapareceu novamente. 75 00:05:20,388 --> 00:05:22,593 Outra floração greve, suponho. 76 00:05:22,680 --> 00:05:24,990 Oh não. Para que serve? 77 00:05:25,080 --> 00:05:28,198 Você conhece nossa Vic. Ele nunca sabe para que serve. 78 00:05:28,280 --> 00:05:29,953 - Ah. - Ha-ha-ha. 79 00:05:36,320 --> 00:05:38,277 Oh, sinto muito, Sr. Boggs. 80 00:05:38,360 --> 00:05:40,200 Isso é tudo certo, senhorita Plummer. 81 00:05:40,201 --> 00:05:41,797 Eu deveria ter soado minha buzina. 82 00:05:41,880 --> 00:05:44,759 Aí está ele. Prata velha colher. De novo. 83 00:05:44,840 --> 00:05:47,878 Ah, desista, Vic. Ele não pode ajuda sendo filho do patrão. 84 00:05:47,960 --> 00:05:50,839 Classe privilegiada, sentado dele... Isso é o que ele é. 85 00:05:50,920 --> 00:05:54,311 Classe privilegiada? Você sabe o que as meninas ligam para ele? Fazer lápis. 86 00:05:54,400 --> 00:05:56,119 É assim que ele é privilegiado. 87 00:06:01,480 --> 00:06:02,755 Bom dia, todos. 88 00:06:02,840 --> 00:06:04,797 Bom dia, Sr. Boggs. 89 00:06:07,600 --> 00:06:11,071 Eu er... eu gostaria de ver você por alguns momentos, por favor, Sr. Lewis. 90 00:06:11,160 --> 00:06:14,198 Tudo bem. Seja rápido, Spanner. Já estou atrasado para uma reunião. 91 00:06:14,280 --> 00:06:16,295 Chegou ao meu conhecimento que uma nova regra tenha 92 00:06:16,296 --> 00:06:18,354 foi introduzido sem consulta comigo, 93 00:06:18,440 --> 00:06:20,787 como delegado sindical, para o efeito que o chá pode 94 00:06:20,788 --> 00:06:22,878 não será mais atendido fora da cantina. 95 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Certo. Eu consegui. 96 00:06:24,040 --> 00:06:27,112 Oh. Bem, então. Como o sindicato representante nomeado, 97 00:06:27,200 --> 00:06:29,192 Desejo apresentar o protesto mais forte. 98 00:06:29,280 --> 00:06:31,317 É uma infração dos direitos dos trabalhadores. 99 00:06:31,400 --> 00:06:34,359 - Ah, pare com isso, Spanner. - Posso te mostrar aqui mesmo. 100 00:06:34,440 --> 00:06:36,397 - O que é isso? - O livro de regras NUCIE. 101 00:06:36,480 --> 00:06:38,949 Oh, eu vejo. Eles estão fazendo regras sobre isso agora. 102 00:06:42,400 --> 00:06:44,602 N-U-C-I-E. NUCIE, Sr. Luís. A Nação 103 00:06:44,603 --> 00:06:46,917 União de Louças Empregados Industriais. 104 00:06:47,000 --> 00:06:48,835 Ah, me desculpe. Você sabe o que 105 00:06:48,836 --> 00:06:50,471 você pode fazer com o livro de regras deles. 106 00:06:50,560 --> 00:06:51,630 O que é isso? 107 00:06:51,720 --> 00:06:53,439 Deixe-me dar uma pista. 108 00:06:54,480 --> 00:06:56,475 Estas páginas são quase o mesmo 109 00:06:56,476 --> 00:06:58,360 tamanho como nossos porta-papel higiênico. 110 00:06:58,440 --> 00:07:00,159 Agora você entendeu? 111 00:07:01,200 --> 00:07:03,840 Ótimo, grande, fumegante, escola pública nit. 112 00:07:03,920 --> 00:07:06,230 Tudo bem, pessoal. Todos vocês o ouviram. 113 00:07:06,320 --> 00:07:08,551 Agravamento direto de uma queixa genuína. 114 00:07:08,640 --> 00:07:10,472 - Pare de trabalhar. - Todo mundo fora. 115 00:07:10,560 --> 00:07:12,392 Aí está você. O que eu te contei? 116 00:07:13,480 --> 00:07:16,598 Encontro na cantina em dez minutos. Diga a todos, Bernie. 117 00:07:16,680 --> 00:07:19,019 Certo. Reunião no cantina... Quando foi? 118 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Dez minutos. 119 00:07:20,021 --> 00:07:22,321 Reunião em dez minutos' tempo... Onde foi? 120 00:07:22,322 --> 00:07:23,322 Na cantina. 121 00:07:23,323 --> 00:07:25,994 - Reunião daqui a dez minutos... - Tudo bem, eles sabem. 122 00:07:32,800 --> 00:07:34,359 Ah, com licença. 123 00:07:34,440 --> 00:07:35,874 Lewis, meu rapaz. Está tudo bem. 124 00:07:35,960 --> 00:07:37,290 Estamos apenas discutindo o novo 125 00:07:37,291 --> 00:07:39,032 Princesa Beatriz suíte. Entre. 126 00:07:39,120 --> 00:07:40,156 Ah, entendo. 127 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Aí estamos nós. 128 00:07:41,241 --> 00:07:42,994 Por favor, não se levante, Senhorita Withering. 129 00:07:43,080 --> 00:07:45,037 Mas eu quero me levantar, Sr. Lewis. 130 00:07:46,400 --> 00:07:49,950 O que você acha disso, meu garoto? Bastante elegante, você não diria? 131 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Sim. 132 00:07:51,041 --> 00:07:52,991 Mas pensei que íamos para modernizar nossas coisas, 133 00:07:53,080 --> 00:07:55,879 e pensei que íamos inclua um bidé na nossa nova gama. 134 00:07:55,960 --> 00:07:58,714 Oh sim. Eu projetei um, mas o Sr. Boggs sentou-se nele. 135 00:07:59,640 --> 00:08:00,835 Na ideia, quero dizer. 136 00:08:00,920 --> 00:08:03,674 eu não acho bidês somos bastante nós. 137 00:08:03,760 --> 00:08:06,320 Mas, pai, todos os nossos concorrentes estão fazendo-os. 138 00:08:06,400 --> 00:08:08,846 ouso dizer, mas não fiz acho que o alto custo de 139 00:08:08,847 --> 00:08:11,191 produção aliada a a demanda limitada... 140 00:08:11,280 --> 00:08:13,392 Demanda limitada? Mas eu te contei sobre isso 141 00:08:13,393 --> 00:08:15,354 consulta do exterior para 1.000 deles. 142 00:08:15,440 --> 00:08:17,945 Eu sei, meu garoto, mas Eu não acho isso 143 00:08:17,946 --> 00:08:20,515 meu querido avô teria aprovado 144 00:08:20,600 --> 00:08:24,674 do nome Boggs sendo associado a tal artigo. 145 00:08:25,720 --> 00:08:27,677 Ah, Sr. Plummer. Não posso você o convence? 146 00:08:27,760 --> 00:08:29,909 Francamente, eu não veja o uso deles. É 147 00:08:29,910 --> 00:08:31,834 fácil o suficiente para lavar seus pés na banheira. 148 00:08:31,920 --> 00:08:34,230 Bidés não são para lavando os pés. 149 00:08:34,320 --> 00:08:36,551 O que mais? Eles são para cães para beber? 150 00:08:36,640 --> 00:08:38,199 Não. 151 00:08:40,320 --> 00:08:42,611 Vá embora. Bem, se for para isso, então, você pode 152 00:08:42,612 --> 00:08:44,712 sempre fique em seu cabeça debaixo do chuveiro. 153 00:08:44,800 --> 00:08:46,598 Luís. Lewis, meu rapaz. 154 00:08:46,680 --> 00:08:49,070 Você consegue ouvir alguma coisa? 155 00:08:49,160 --> 00:08:50,389 Não. 156 00:08:50,480 --> 00:08:52,915 - Nem eu. - Bem, então está tudo bem. 157 00:08:53,000 --> 00:08:55,515 Não, não está tudo bem. Eles pararam de trabalhar. 158 00:09:00,760 --> 00:09:02,558 Eu lhes digo, irmãos. 159 00:09:02,640 --> 00:09:04,597 É hora de tomarmos uma posição. 160 00:09:05,640 --> 00:09:10,032 Já é hora dos chefes aprenderem isso eles não podem mexer com o trabalhador. 161 00:09:10,120 --> 00:09:12,077 - O que você diz? - Abaixo eles. 162 00:09:12,160 --> 00:09:13,913 Isso mesmo. Abaixo eles. 163 00:09:14,000 --> 00:09:17,277 Cabe a nós mostrar os burocratas inchados 164 00:09:17,360 --> 00:09:19,829 que eles não podem moer nossos rostos na poeira. 165 00:09:19,920 --> 00:09:22,071 - O que você diz? - Abaixo eles. 166 00:09:22,160 --> 00:09:24,117 Isso mesmo. Você vê, irmãos, 167 00:09:24,200 --> 00:09:27,750 esse problema não acaba quando ou quando não, você pode tomar uma xícara de chá. 168 00:09:27,840 --> 00:09:29,559 Oh. Não. 169 00:09:29,640 --> 00:09:31,597 Esta decisão é outro golpe 170 00:09:31,680 --> 00:09:34,198 voltado para o fundamental direitos do trabalhador. 171 00:09:34,199 --> 00:09:35,199 Ouça, ouça. 172 00:09:35,200 --> 00:09:37,508 É outro pouco cutucar no mesmo 173 00:09:37,509 --> 00:09:39,637 vitais de sua liberdade pessoal. 174 00:09:39,720 --> 00:09:42,280 Eu não notei ninguém cutucando meus sinais vitais. 175 00:09:43,320 --> 00:09:45,039 Que bom para você, Chloé. 176 00:09:45,120 --> 00:09:46,952 Pronto para você a qualquer momento, Chloe. 177 00:09:47,040 --> 00:09:48,997 Sim. Tudo bem, então. 178 00:09:49,080 --> 00:09:50,753 Sim. Tudo bem, então. Calma, por favor. 179 00:09:50,840 --> 00:09:52,399 Obrigado, Sra. Moore. 180 00:09:52,480 --> 00:09:54,915 Mas parece que me lembro que você ficou muito chateado 181 00:09:55,000 --> 00:09:57,258 quando eles te baniram mulheres de usar 182 00:09:57,259 --> 00:09:59,233 calças. O que você diz sobre isso? 183 00:09:59,440 --> 00:10:00,874 Abaixo eles. 184 00:10:00,960 --> 00:10:03,156 Atrevido, Bernie. 185 00:10:03,240 --> 00:10:05,357 Eu não quis dizer para baixo com as calças. 186 00:10:06,400 --> 00:10:10,280 De qualquer forma, irmãos, estou ligando agora para uma paralisação imediata do trabalho, 187 00:10:10,360 --> 00:10:12,352 reintegração pendente das rodadas de chá. 188 00:10:12,440 --> 00:10:15,512 Agora, então, todos aqueles a favor, levante a mão direita. 189 00:10:15,600 --> 00:10:17,319 Conte-os, Bernie. 190 00:10:20,640 --> 00:10:22,359 Você é a favor? 191 00:10:22,440 --> 00:10:24,397 Claro que estou, seu idiota. 192 00:10:24,480 --> 00:10:26,199 Ah, bem, é... 193 00:10:26,280 --> 00:10:27,634 Bem, isso faz dois. 194 00:10:27,720 --> 00:10:29,473 Bem, é isso. 195 00:10:29,560 --> 00:10:31,517 Importa-se se voltarmos ao trabalho, então? 196 00:10:31,600 --> 00:10:33,910 Você esperaria apenas um mais um minuto, por favor? 197 00:10:34,000 --> 00:10:36,262 eu gostaria de fazer um último apelo 198 00:10:36,263 --> 00:10:38,279 à sua razão e bom senso. 199 00:10:38,360 --> 00:10:40,836 vou ligar para mais um votar. E, ao fazer 200 00:10:40,837 --> 00:10:43,196 então, eu gostaria que você tudo para ter em mente 201 00:10:43,280 --> 00:10:46,034 o fato de os Rovers serem jogando em casa esta tarde 202 00:10:46,120 --> 00:10:47,952 e o pontapé inicial às três horas. 203 00:10:48,040 --> 00:10:51,397 Certo? Todos aqueles a favor? 204 00:10:52,840 --> 00:10:55,150 Conte-os, Bernie. 205 00:10:55,240 --> 00:10:57,197 Aí estamos nós. 206 00:10:59,880 --> 00:11:01,200 Dificuldade. 207 00:11:02,280 --> 00:11:04,513 Bem, bem, bem. Nunca vi tantas pessoas 208 00:11:04,514 --> 00:11:06,797 querendo sair do quarto ao mesmo tempo. 209 00:11:09,200 --> 00:11:11,341 Eu tenho que te informar, Senhor Plummer. Tem 210 00:11:11,342 --> 00:11:13,274 acabou de ser decidido por maioria de votos 211 00:11:13,360 --> 00:11:15,168 que a menos que o chá rodadas são trazidas 212 00:11:15,169 --> 00:11:17,115 de volta, haverá uma paralisação imediata. 213 00:11:17,200 --> 00:11:19,999 Oh sim. Estamos jogando em casa esta tarde, não é? 214 00:11:22,360 --> 00:11:24,446 Você não vai deixar eles escaparem impunes disso? 215 00:11:24,447 --> 00:11:25,592 Deixe comigo, Sr. Lewis. 216 00:11:25,680 --> 00:11:28,320 Agora, olhe, Spanner. Vamos seja sensato sobre isso. 217 00:11:28,400 --> 00:11:30,743 Você sabe muito bem que nossas rodadas extras de chá 218 00:11:30,744 --> 00:11:33,191 foram impostas pelo gestão como um privilégio. 219 00:11:33,280 --> 00:11:35,840 Então, acabar com eles dificilmente viola quaisquer regras sindicais. 220 00:11:35,920 --> 00:11:39,038 Ah. É exatamente onde você está errado, e cito... 221 00:11:39,120 --> 00:11:45,594 Seção M, página 154, parágrafo 79b, tratamento dos trabalhadores. 222 00:11:45,680 --> 00:11:47,842 “Ações podem ser tomadas se em algum momento o 223 00:11:47,843 --> 00:11:50,436 a administração não fornece instalações adequadas 224 00:11:50,520 --> 00:11:52,716 para atender o necessidades naturais dos trabalhadores”. 225 00:11:52,800 --> 00:11:54,120 Necessidades naturais? 226 00:11:54,200 --> 00:11:56,351 Beber é natural precisa, não é? 227 00:11:56,440 --> 00:11:59,433 O sexo também, mas isso não significa eles têm que deitar no bolinho. 228 00:12:03,160 --> 00:12:04,879 Muito engraçado, Sr. Plummer. Muito engraçado. 229 00:12:04,960 --> 00:12:06,731 Queremos saber se você está preparado 230 00:12:06,732 --> 00:12:08,158 para restabelecer as rodadas de chá. 231 00:12:08,240 --> 00:12:11,119 Você sabe muito bem que não posso fazer isso, mas, como capataz de obras, 232 00:12:11,200 --> 00:12:13,123 Eu vou ver se o seu reclamação foi aprovada 233 00:12:13,124 --> 00:12:14,750 para a gestão. Tudo bem? 234 00:12:14,840 --> 00:12:17,912 Não, receio que não. Nós precisamos uma garantia mais positiva. 235 00:12:18,000 --> 00:12:20,834 - Por que não conversamos sobre isso? - Não. Estou condenado se o fizermos. 236 00:12:20,920 --> 00:12:21,920 Sr. Lewis, por favor. 237 00:12:21,921 --> 00:12:23,515 Não. Agora, escutem-me, todos vocês. 238 00:12:23,600 --> 00:12:24,795 Ah, caramba. 239 00:12:24,880 --> 00:12:27,062 Você pode não entender o que isso significa, mas 240 00:12:27,063 --> 00:12:29,193 desde que comecei a trabalhar nesta fábrica, 241 00:12:29,280 --> 00:12:31,237 Eu fiz um tempo e estudo de movimento. 242 00:12:31,320 --> 00:12:33,765 Eu sei o que isso significa, Senhor Lewis. E se você tiver 243 00:12:33,766 --> 00:12:36,156 tenho tempo, eu tenho certamente conseguiu a moção. 244 00:12:37,680 --> 00:12:40,240 E não pense que eu não tinha notei, Sra. Moore. 245 00:12:40,320 --> 00:12:42,710 Especialmente em seu principal departamento de produção. 246 00:12:42,800 --> 00:12:45,190 Oh, seu demônio atrevido. 247 00:12:46,280 --> 00:12:48,954 De qualquer forma, eu gostaria de tentar e mostrar como funciona. 248 00:12:49,040 --> 00:12:50,918 Ela sabe como é funciona. Eu prometo. 249 00:12:53,760 --> 00:12:56,070 Senhor Deputado Lewis, estamos fugindo do assunto. 250 00:12:56,160 --> 00:12:59,073 Vamos ou não vamos para conseguir o que queremos? 251 00:12:59,160 --> 00:13:00,799 Isso cabe à Sra. Moore. 252 00:13:03,160 --> 00:13:04,594 Quero dizer, no chão de fábrica. 253 00:13:04,680 --> 00:13:06,637 Provavelmente não é corado. 254 00:13:11,880 --> 00:13:14,998 Tudo bem. Isso é bastante divertido. Agora, vamos ao que interessa. 255 00:13:15,080 --> 00:13:17,037 Parece o meu velho. 256 00:13:18,640 --> 00:13:20,518 Tudo bem, tudo bem. 257 00:13:20,600 --> 00:13:23,243 Nesta fábrica. 166 canecas extras de 258 00:13:23,244 --> 00:13:26,119 o chá é servido em a semana média. 259 00:13:26,200 --> 00:13:29,096 Agora, com base nisso um trabalhador tem que fazer 260 00:13:29,097 --> 00:13:31,992 uma ida ao banheiro para cada litro consumido, 261 00:13:32,080 --> 00:13:35,039 isso significa que ele faz 16 viagens em um dia. 262 00:13:35,120 --> 00:13:37,715 Pobre diabo. Ele deve tem uma fraqueza. 263 00:13:37,800 --> 00:13:41,350 Não, não exatamente, Sr. Hulke. Isso significa que, considerando um tempo médio 264 00:13:41,440 --> 00:13:44,114 de quatro minutos e meio para cada ida ao banheiro, 265 00:13:44,240 --> 00:13:46,709 72 minutos são perdidos em cada dia. 266 00:13:46,800 --> 00:13:51,238 O que equivale a 15 horas perdidas indo ao banheiro em uma semana. 267 00:13:51,320 --> 00:13:52,515 Você vê? 268 00:13:52,600 --> 00:13:55,115 - Então qual é a resposta? - Dê um nó nele. 269 00:13:59,120 --> 00:14:01,820 Bastante. Mas menos doloroso solução, na minha opinião, 270 00:14:01,821 --> 00:14:04,149 era simplesmente cortar as rodadas extras de chá. 271 00:14:04,240 --> 00:14:05,515 Isso não faz sentido? 272 00:14:05,600 --> 00:14:07,956 Só um momento, por favor, Sr. Lewis. 273 00:14:08,040 --> 00:14:11,511 Devo entender, então, que a administração quer os trabalhadores 274 00:14:11,600 --> 00:14:13,910 parar de ir ao ei, quando eles querem? 275 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Eu não disse isso exatamente. 276 00:14:15,400 --> 00:14:18,598 Você só quer reduzir o número de viagens que desejam fazer? 277 00:14:18,680 --> 00:14:20,797 Bem, sim. É isso. Exatamente. 278 00:14:20,880 --> 00:14:24,476 Eu pensei assim. É um claro caso de prática restritiva. 279 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 Direto para isso. 280 00:14:25,600 --> 00:14:26,670 Todo mundo fora. 281 00:14:35,160 --> 00:14:37,117 Bela bagunça que fiz com isso. 282 00:14:37,200 --> 00:14:40,352 Teria sido mais simples fizeram o que queriam. 283 00:14:40,440 --> 00:14:42,397 Eu sou como você. eu não ceder facilmente. 284 00:14:42,480 --> 00:14:44,998 Você terá que fazer isso, se você quero-os de volta amanhã. 285 00:14:44,999 --> 00:14:45,999 Sim eu sei. 286 00:14:46,000 --> 00:14:48,259 Bem, isso nos dá uma tarde livre, de qualquer maneira. 287 00:14:48,260 --> 00:14:49,260 Sim... Nós? 288 00:14:49,261 --> 00:14:51,061 Teremos um esgotamento para o país e 289 00:14:51,062 --> 00:14:52,955 algo para comer em um pequeno pub que eu conheço. 290 00:14:53,040 --> 00:14:54,040 Desculpe, estou ocupado. 291 00:14:54,041 --> 00:14:55,953 Eu vou te buscar no Odeon às duas e meia. 292 00:14:56,040 --> 00:14:57,759 Lewis, não adianta. 293 00:14:58,800 --> 00:15:01,440 E tente não se atrasar. Não há espera lá. 294 00:15:03,960 --> 00:15:05,519 Ah, Spanner. 295 00:15:05,600 --> 00:15:07,397 Muito obrigado. eu pensei que íamos 296 00:15:07,398 --> 00:15:08,911 ter que trabalhar esta tarde. 297 00:15:09,000 --> 00:15:10,719 Morto de preocupação, eu estava. 298 00:15:10,800 --> 00:15:12,837 Mas e quanto ao seu perda de produção? 299 00:15:12,920 --> 00:15:15,389 Quem se importa? Pense no salários que estamos economizando. 300 00:15:19,000 --> 00:15:21,276 O que há com ele, então? Ele ficou maluco. 301 00:15:21,360 --> 00:15:24,751 Pelo contrário. Eu acho que ele está finalmente aprendendo algum sentido. 302 00:15:24,840 --> 00:15:27,309 Economizando no salário... Economizando no salário... 303 00:15:27,400 --> 00:15:29,357 O que ele está falando? 304 00:15:29,440 --> 00:15:31,909 De qualquer forma, você está bem para esta tarde? 305 00:15:32,000 --> 00:15:34,231 Ah, er... não, eu não acho que sim. Obrigado, Vic. 306 00:15:34,320 --> 00:15:36,471 Eu prometi ajudar mamãe com algumas coisas. 307 00:15:36,560 --> 00:15:40,395 - O que, em vez do futebol? - Sim. Garota engraçada, não sou? 308 00:15:41,440 --> 00:15:44,478 Ah, ei. Ela ficou maluca e tudo. 309 00:15:44,560 --> 00:15:46,313 Economizando no salário... 310 00:15:54,120 --> 00:15:56,555 Desculpe a pressa, mas já tenho muito o que fazer. Tchau. 311 00:15:59,480 --> 00:16:01,199 Muito o que fazer... 312 00:16:01,280 --> 00:16:02,953 Eu gostaria de ter muito o que fazer. 313 00:16:03,040 --> 00:16:04,952 Não temos todos? Obrigado para o elevador, Sid. 314 00:16:05,040 --> 00:16:07,316 Tudo bem. Vê você no pub esta noite? 315 00:16:07,317 --> 00:16:09,592 Eu duvido. O senhor e o mestre está em casa. 316 00:16:09,680 --> 00:16:13,037 - Então você terá muito o que fazer. - Você deve estar brincando. 317 00:16:13,120 --> 00:16:15,430 Fred é estritamente um Sábado à noite. 318 00:16:15,520 --> 00:16:17,159 Que desperdício chocante. 319 00:16:17,240 --> 00:16:19,311 Ah, entendi. Você nunca pare, eu suponho. 320 00:16:19,400 --> 00:16:20,675 Apenas para encher meu cachimbo. 321 00:16:24,680 --> 00:16:26,080 Isso basta, atrevido. 322 00:16:27,680 --> 00:16:29,399 Olá, Fred. 323 00:16:29,480 --> 00:16:31,153 Sid acabou de me dar uma carona para casa. 324 00:16:31,240 --> 00:16:33,835 - Oh. - Espero que tenha sido tudo o que ele te deu. 325 00:16:33,920 --> 00:16:34,920 Fred. 326 00:16:34,921 --> 00:16:36,799 Eu pensei que você fosse almoçando na cantina. 327 00:16:36,880 --> 00:16:39,839 Aquele idiota do Spanner organizou outra greve. 328 00:16:39,920 --> 00:16:43,038 Outra greve? Como posso vender nosso produtos se você não os fabricar? 329 00:16:43,120 --> 00:16:46,318 Por que você está tão surpreso? É apenas o 13º deste ano. 330 00:16:46,400 --> 00:16:48,232 Cor. O que é tudo sobre esse tempo? 331 00:16:48,320 --> 00:16:51,313 Suponho que você poderia chamá-lo de receber e divulgar números. 332 00:16:51,400 --> 00:16:53,960 Receber e divulgar números? 333 00:16:54,040 --> 00:16:57,431 Tecnicamente conhecido como os números T e P. 334 00:16:57,520 --> 00:16:58,874 Sid. 335 00:16:58,960 --> 00:17:00,952 Estou feliz que vocês dois tenham encontrado é muito engraçado. 336 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Sim. 337 00:17:02,041 --> 00:17:03,600 Sempre há problemas nas obras. 338 00:17:03,680 --> 00:17:06,400 Parece que estamos tendo isso uma vez por semana, tão regularmente quanto um relógio. 339 00:17:06,480 --> 00:17:08,253 Achei que era assim que você gostava. 340 00:17:08,254 --> 00:17:10,554 Vamos, Fred. eu vou conseguir você algo para comer. 341 00:17:10,640 --> 00:17:11,676 Eu poderia fazer um pouco. 342 00:17:11,760 --> 00:17:13,717 Falou como um verdadeiro homem. 343 00:17:13,800 --> 00:17:15,439 Vamos. 344 00:17:28,000 --> 00:17:29,719 Isso é tudo que preciso. 345 00:17:29,800 --> 00:17:31,757 Um rosto cheio de calcinhas malditas. 346 00:17:35,760 --> 00:17:37,035 Ei. 347 00:17:37,120 --> 00:17:40,238 Legal Joey. Lindo Joey. 348 00:17:40,320 --> 00:17:42,277 Lindo garotinho, então. 349 00:17:42,360 --> 00:17:44,079 Bom menino, então. 350 00:17:44,160 --> 00:17:45,879 Quem é um garotinho legal? 351 00:17:45,960 --> 00:17:47,917 Diga, olá, mamãe. 352 00:17:48,000 --> 00:17:50,993 Olá, mamãe. Olá, Mamãe. Prossiga. Diga. 353 00:17:51,080 --> 00:17:52,594 Olá. Mamãe. 354 00:17:52,680 --> 00:17:55,798 Olha o que a mamãe tem para ele. 355 00:17:55,880 --> 00:17:58,190 Um belo brinquedo. 356 00:17:59,320 --> 00:18:01,994 Um belo brinquedo para um garotinho inteligente. 357 00:18:02,080 --> 00:18:04,231 Ta, mamãe. Ta, mamãe. 358 00:18:04,320 --> 00:18:06,039 - Tá, mamãe. - Gorblimey. 359 00:18:06,120 --> 00:18:08,271 Você não pode dar isso aos pobres pássaro sangrando um descanso? 360 00:18:08,360 --> 00:18:11,194 É a única maneira de você conseguir ele conversar, conversando com eles. 361 00:18:11,280 --> 00:18:13,511 Conversando, sim. Não importunando-o até a morte. 362 00:18:13,600 --> 00:18:17,230 Já o temos há quase um ano. Ele realmente deveria dizer alguma coisa. 363 00:18:17,320 --> 00:18:19,471 Ele faria isso se conseguisse uma palavra nos limites. 364 00:18:19,560 --> 00:18:21,995 Você me teve por 25 anos e ainda tenho problemas. 365 00:18:22,080 --> 00:18:26,154 Se ao menos ele desse um pequeno gorjeio de vez em quando, isso seria alguma coisa. 366 00:18:26,240 --> 00:18:28,835 Ele realmente deveria fazer algum tipo de barulho. 367 00:18:28,920 --> 00:18:32,357 - Que tal jantar? - Oh não. Ele tem muito o que comer. 368 00:18:33,400 --> 00:18:35,198 Para mim. Não para ele. 369 00:18:35,280 --> 00:18:37,431 Você não comeu nada, então? 370 00:18:37,520 --> 00:18:40,354 Não. Myrtle não te contou há outra greve? 371 00:18:40,440 --> 00:18:42,611 Ela correu escada acima para lavar o cabelo dela. eu 372 00:18:42,612 --> 00:18:44,673 me perguntei por que ela estava hora do almoço em casa. 373 00:18:44,760 --> 00:18:47,594 - Agora você sabe, não é? - Você ouviu isso, Joey? 374 00:18:47,680 --> 00:18:50,275 Todos aqueles homens travessos estão em greve novamente. 375 00:18:50,360 --> 00:18:53,558 Sim. Homens travessos. Homens travessos. 376 00:18:53,640 --> 00:18:55,950 - Que tal algo para comer? - Eu tive algo. 377 00:18:56,040 --> 00:18:58,475 Para mim. Pelo amor de Pete. 378 00:18:58,560 --> 00:19:00,517 Oh. 379 00:19:00,600 --> 00:19:03,957 Bem, eu poderia fazer alguns para você feijão com torrada, eu acho. 380 00:19:04,040 --> 00:19:06,555 Não. Nada elaborado, obrigado. 381 00:19:07,600 --> 00:19:10,160 Mamãe só vai conseguir Papai, alguns din-dins. 382 00:19:10,240 --> 00:19:13,119 E você ficará bem até eu voltar? Você vai, então? 383 00:19:13,200 --> 00:19:15,271 Claro que ele estará tudo bem. 384 00:19:15,360 --> 00:19:18,478 O que você acha que ele vai fazer? Jogar-se em sua bebida? 385 00:19:18,560 --> 00:19:21,200 Ele não gosta de ser deixado sozinho. Isso o perturba. 386 00:19:21,280 --> 00:19:24,398 E quando ele fica chateado, ele suja sua gaiola. 387 00:19:30,000 --> 00:19:31,957 Ela mima você ao máximo. 388 00:19:32,040 --> 00:19:33,474 Você sabe disso? 389 00:19:43,000 --> 00:19:46,118 O que você acha que seu pai tenho para você hoje, então? 390 00:19:46,200 --> 00:19:48,157 Um anel de mel. 391 00:19:48,240 --> 00:19:49,959 Sim. 392 00:19:50,040 --> 00:19:52,271 O que você tem que dizer isso, então? 393 00:19:52,360 --> 00:19:54,317 Ta, papai. 394 00:19:54,400 --> 00:19:55,959 Ta, papai. 395 00:19:56,040 --> 00:19:57,997 Vamos, companheiro. Você pode falar comigo. 396 00:19:58,080 --> 00:19:59,355 Ta. 397 00:19:59,440 --> 00:20:00,840 Ta. 398 00:20:00,920 --> 00:20:04,038 Minha roupa acabou o chão ali. 399 00:20:04,120 --> 00:20:06,077 Aqui, o que você está fazendo com ele? 400 00:20:06,160 --> 00:20:08,311 - Nada. - Ah, sim, você é. 401 00:20:08,400 --> 00:20:11,518 O que papai tem sido desagradável fazendo com ele, então? 402 00:20:11,600 --> 00:20:14,035 Papai desagradável acabou de comprá-lo um anel de mel, só isso. 403 00:20:14,120 --> 00:20:16,760 Você vai denunciar me para a RSPCA? 404 00:20:16,840 --> 00:20:20,914 Oh. O homem desagradável comprou ele um anel de mel velho e horrível? 405 00:20:21,000 --> 00:20:22,275 Querido, oh, querido, oh, querido. 406 00:20:22,360 --> 00:20:24,032 Como você espera ele para falar se você 407 00:20:24,033 --> 00:20:25,478 continuar enchendo-o de comida? 408 00:20:25,560 --> 00:20:27,870 Um péssimo anel de mel não vai impedi-lo de falar. 409 00:20:27,960 --> 00:20:31,078 Se eu pensasse isso, teria comprado você uma caixa deles anos atrás. 410 00:20:31,160 --> 00:20:32,879 Oh. Deixa para lá. 411 00:20:32,960 --> 00:20:35,395 Mamãe vai aguentar o desagradável coisa fora. Lá. 412 00:20:35,480 --> 00:20:37,517 Isso me custou meio litro de cerveja. 413 00:20:37,600 --> 00:20:39,876 - Agora veja o que aconteceu. - O que? O que? 414 00:20:39,960 --> 00:20:42,270 Bem, ele fez alguma coisa. 415 00:20:42,360 --> 00:20:44,317 Aqui. Segure isso. 416 00:20:44,400 --> 00:20:46,357 Não importa, Joey. 417 00:20:46,440 --> 00:20:48,750 Mamãe vai conseguir bonito e limpo novamente. 418 00:20:48,840 --> 00:20:52,470 Sim, ela vai. Pequeno Joey. 419 00:21:06,720 --> 00:21:07,995 Ele está atrás de você, você sabe. 420 00:21:09,040 --> 00:21:10,315 Quem? 421 00:21:10,400 --> 00:21:11,754 Sid Plummer. 422 00:21:11,840 --> 00:21:13,559 O que? 423 00:21:13,640 --> 00:21:15,597 Ah, Fred, você deve estar brincando. 424 00:21:15,680 --> 00:21:17,592 O que você quer dizer com ele está atrás de mim? 425 00:21:17,680 --> 00:21:20,263 Eu posso dizer. Você não pode ser um viajante comercial 426 00:21:20,264 --> 00:21:22,630 sem saber quando um o cara está em ação. 427 00:21:22,720 --> 00:21:25,713 Eu deveria saber. Quer dizer, eu tenho vi os outros nisso. 428 00:21:26,760 --> 00:21:28,592 Só porque ele dá me uma carona para casa? 429 00:21:28,680 --> 00:21:30,637 É o jeito que ele olha para você. 430 00:21:30,720 --> 00:21:32,677 Não que eu possa culpá-lo. 431 00:21:32,760 --> 00:21:36,151 Você pede, piscando suas pernas e... coisas 432 00:21:36,240 --> 00:21:37,799 - em todo lugar. - O que? 433 00:21:37,880 --> 00:21:40,509 Bem, quero dizer, olhe eles. Como dois carecas 434 00:21:40,510 --> 00:21:42,591 condenados tentando saiu da prisão. 435 00:21:42,680 --> 00:21:44,399 Fred, você está com ciúmes. 436 00:21:44,480 --> 00:21:47,917 Meu? Eu não seria visto morto com algumas coisas assim. 437 00:21:48,000 --> 00:21:49,753 Quero dizer, de Sid. 438 00:21:49,840 --> 00:21:51,877 Você não percebe que ele está em uma idade perigosa? 439 00:21:51,960 --> 00:21:54,191 Nessa idade, um cara vai tente quase tudo. 440 00:21:54,280 --> 00:21:56,795 Ah, bem, muito obrigado. 441 00:21:56,880 --> 00:21:58,837 Eu não quis dizer isso. 442 00:21:58,920 --> 00:22:01,754 fico muito preocupado com você, eu estando tanto longe. 443 00:22:02,800 --> 00:22:06,919 Fred, você realmente acha que eu iria querer brincar com qualquer outra pessoa 444 00:22:07,000 --> 00:22:10,835 quando eu tenho um cara incrível gosta que você brinque? 445 00:22:10,920 --> 00:22:12,877 Eu conheço mulheres. 446 00:22:12,960 --> 00:22:14,881 Quando não há carne de primeira qualidade à mão, 447 00:22:14,882 --> 00:22:17,034 eles vão se contentar com qualquer final scrag. 448 00:22:17,120 --> 00:22:20,255 Bem, então você quer certifique-se de que existe 449 00:22:20,256 --> 00:22:23,390 muita carne nobre quando Eu preciso disso. Não é? 450 00:22:23,480 --> 00:22:25,790 Continue firme. Eu acabei de apertei essas calças. 451 00:22:25,880 --> 00:22:28,759 - Tire-os, por que não? - O que, no meio do dia? 452 00:22:28,840 --> 00:22:30,399 Tenho o resto do dia livre. 453 00:22:30,480 --> 00:22:33,598 Você não percebe, há um hora e lugar para tudo. 454 00:22:33,680 --> 00:22:36,798 Bem, se você tem o tempo, eu tenho o lugar. 455 00:22:36,880 --> 00:22:38,837 O quê, antes do chá? 456 00:22:46,640 --> 00:22:49,599 Obrigado, Bernie. Querer ir ao jogo? 457 00:22:50,840 --> 00:22:51,840 Você... 458 00:22:51,841 --> 00:22:53,480 Olá, Sra. Spanner. São você está bem, então? 459 00:22:53,560 --> 00:22:55,631 Pare com essa briga sangrenta. Cale-se. 460 00:22:56,680 --> 00:22:59,593 - O que ela disse? - Desligue essa coisa. 461 00:22:59,680 --> 00:23:00,909 Desligue. 462 00:23:01,000 --> 00:23:04,072 Só um minuto, vou virar isso desligado. Agora, o que você disse? 463 00:23:04,160 --> 00:23:06,000 Desligue... Desligue. 464 00:23:06,001 --> 00:23:07,354 - Está desligado. - Eu sei que é. 465 00:23:07,440 --> 00:23:09,895 Você quer uma posição ingresso para o jogo? 466 00:23:09,896 --> 00:23:10,896 Sim, por favor. 467 00:23:10,897 --> 00:23:12,666 Tudo bem. Escolha-me acordava às duas e meia. 468 00:23:12,667 --> 00:23:13,667 E, Vic... 469 00:23:13,668 --> 00:23:16,671 Só quero dizer que acho você lidou com os homens maravilhosamente. 470 00:23:16,760 --> 00:23:18,513 Oh sim. Bem, er... é apenas um 471 00:23:18,514 --> 00:23:20,595 dom natural que, você sabe, Bernie? 472 00:23:20,680 --> 00:23:23,149 Alguns homens nascem com qualidades de liderança. 473 00:23:23,240 --> 00:23:25,357 Eu não concordo com o que os caras estão dizendo. 474 00:23:25,440 --> 00:23:26,635 O que é isso, então? 475 00:23:26,720 --> 00:23:28,632 Que você é um miserável pequeno líder. 476 00:23:28,633 --> 00:23:30,396 Tamanho não tem nada a ver com isso. 477 00:23:31,440 --> 00:23:33,113 Acho que é melhor você ir embora. 478 00:23:33,200 --> 00:23:35,157 E não se preocupe, Vic. 479 00:23:35,240 --> 00:23:38,711 Eles vão rir do outro lado de seus rostos... 480 00:23:38,800 --> 00:23:40,757 quando você é primeiro-ministro. 481 00:23:42,000 --> 00:23:44,573 Não serve para nada, pequeno merda. Assim como o dele 482 00:23:44,574 --> 00:23:47,029 maldito velho pai, pode ele descansa em pedaços. 483 00:23:48,160 --> 00:23:51,119 Bem, bem, bem. Se não for minha querida, doce e velha mãe. 484 00:23:51,200 --> 00:23:54,750 Não venha babando em cima de mim. eu sou ocupado. Vou te contar outra coisa. 485 00:23:54,840 --> 00:23:57,072 Diga a esse idiota gigante se ele trouxer 486 00:23:57,073 --> 00:23:58,914 aquela moto por aqui de novo, 487 00:23:59,000 --> 00:24:00,829 eu vou chutar ele onde dói. 488 00:24:00,830 --> 00:24:01,830 Mãe, por favor. 489 00:24:01,831 --> 00:24:03,956 Este é um respeitável e bairro refinado. 490 00:24:04,040 --> 00:24:05,679 E você não é maldito bem, esqueça. 491 00:24:05,760 --> 00:24:08,753 Como posso, quando você continua me lembrando disso tão bem? 492 00:24:08,840 --> 00:24:10,433 Oh, cale a boca e sente-se, 493 00:24:10,520 --> 00:24:12,477 ou você se atrasará para o trabalho. 494 00:24:12,560 --> 00:24:14,517 Ah, er... Nós, er... 495 00:24:14,600 --> 00:24:17,434 Erm... não precisamos ir voltei esta tarde, mãe. 496 00:24:17,520 --> 00:24:20,592 Você começou outro maldito ataque, não foi? 497 00:24:20,680 --> 00:24:22,990 Não é? Você tem, não é? 498 00:24:23,080 --> 00:24:26,596 Os homens tinham uma queixa e, como seu representante nomeado, 499 00:24:26,680 --> 00:24:28,779 Eu não poderia deixá-los estar no chão. 500 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 Besteira. 501 00:24:29,781 --> 00:24:32,598 Mãe, por favor. Estou trabalhando lá para o bem dos trabalhadores. 502 00:24:32,680 --> 00:24:34,259 Você nunca trabalhou um dia em seu 503 00:24:34,260 --> 00:24:36,071 vida. Você é como seu maldito pai. 504 00:24:36,160 --> 00:24:38,800 Meu pai foi vítima do sociedade dominada pelo capitalismo. 505 00:24:38,880 --> 00:24:41,190 Seu pai foi uma vítima da sociedade dominada pelo gin, 506 00:24:41,280 --> 00:24:43,840 e se eu não tivesse absorvido inquilinos, onde estaríamos agora? 507 00:24:43,920 --> 00:24:45,115 Eu pago do meu jeito. 508 00:24:45,200 --> 00:24:47,351 Oh sim. Eu esqueci disso. 509 00:24:47,440 --> 00:24:50,751 Sim. Eu estive me perguntando o que Eu faria com seus £ 4 esta semana. 510 00:24:50,840 --> 00:24:53,150 Leve-me para o Bahamas, talvez. 511 00:24:53,240 --> 00:24:55,152 Se eu e meu dinheiro não são bem-vindos aqui... 512 00:24:55,240 --> 00:24:57,675 Ah, sente-se no seu traseiro e cale a boca. 513 00:24:57,760 --> 00:25:00,217 Se você passasse mais tempo sentado nele e menos 514 00:25:00,218 --> 00:25:02,835 tempo falando sobre isso, podemos chegar a algum lugar. 515 00:25:02,920 --> 00:25:05,314 Agora, temos que nos alimentar os pobres, sangrentos, 516 00:25:05,315 --> 00:25:07,358 grevistas trabalhadores, não é? 517 00:25:07,440 --> 00:25:09,397 Aí está você. 518 00:25:09,480 --> 00:25:11,437 - Salsichas frias. - O que? 519 00:25:11,520 --> 00:25:13,183 Você está me mimando, não está? 520 00:25:13,184 --> 00:25:15,275 Dando para mim 15 vezes em uma semana. 521 00:25:15,360 --> 00:25:16,635 Cooee. 522 00:25:16,720 --> 00:25:18,359 Estou na sala de jantar, Sr. Coote. 523 00:25:19,400 --> 00:25:21,357 Ah, olá. 524 00:25:21,440 --> 00:25:24,035 Aí está você. O almoço está pronto. 525 00:25:24,120 --> 00:25:26,316 A menos que você queira lave as mãos primeiro. 526 00:25:26,400 --> 00:25:29,199 Acho que posso esperar até depois. Obrigado, Sra. Spanner. 527 00:25:29,280 --> 00:25:31,511 - Bom. Sente-se aqui, Sr. Coote. - Oh sim. 528 00:25:31,600 --> 00:25:33,671 Coloquei um guardanapo limpo em seu anel para você. 529 00:25:33,760 --> 00:25:36,116 Ah, sim. Você é demais que bom para mim, Sra. Spanner. 530 00:25:36,200 --> 00:25:38,954 De jeito nenhum. Estou muito feliz ter um verdadeiro cavalheiro 531 00:25:39,040 --> 00:25:40,952 em casa, para variar. 532 00:25:42,000 --> 00:25:43,544 Desde que meu pobre querido marido 533 00:25:43,545 --> 00:25:45,437 passou, eu perdi, sabe? 534 00:25:45,520 --> 00:25:47,000 Tenho certeza que sim. 535 00:25:48,040 --> 00:25:49,269 Como está Vítor? 536 00:25:50,320 --> 00:25:51,595 Tudo bem. 537 00:25:51,680 --> 00:25:54,320 - Eu tenho o seu favorito hoje. - Você não tem. 538 00:25:54,400 --> 00:25:57,393 Eu tenho. Belo bife quente e torta de rim. 539 00:25:57,480 --> 00:25:58,755 Ah, cara Sra. Spanner. 540 00:25:58,840 --> 00:26:00,911 - Você me mima, você faz. - De jeito nenhum. 541 00:26:01,000 --> 00:26:02,798 Você realmente quer. 542 00:26:02,880 --> 00:26:05,031 Você é um garoto limpo e legal de novo, então? 543 00:26:05,120 --> 00:26:07,077 O que ele vai dizer? Ta, mamãe? 544 00:26:07,160 --> 00:26:09,470 Ta, mamãe. Ta, mamãe. 545 00:26:09,560 --> 00:26:11,870 Fale sobre um desempenho ininterrupto. 546 00:26:11,960 --> 00:26:14,998 Achei que ele ia falar. Seu bico abriu e fechou. 547 00:26:15,080 --> 00:26:16,230 - Não. - Sim. 548 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 Imagine isso. 549 00:26:17,400 --> 00:26:19,267 Um pássaro se abrindo e fechando o bico. 550 00:26:19,268 --> 00:26:21,235 Teremos que escrever aos jornais. 551 00:26:21,320 --> 00:26:24,950 Bem, é um começo. Geralmente, ele apenas fica lá sem fazer nada. 552 00:26:25,040 --> 00:26:27,191 Ele é um imitador natural. Ele está copiando você. 553 00:26:27,280 --> 00:26:29,954 Diga, olá, mamãe. Olá, mamãe. 554 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 Diga, olá, mamãe. 555 00:26:31,041 --> 00:26:33,590 O que é tudo isso ainda deixado na mesa para? 556 00:26:33,680 --> 00:26:36,559 - Vamos fazer uma exposição? - Você quer que eu limpe isso? 557 00:26:36,640 --> 00:26:38,597 Não, não, não. Eu posso administrar. 558 00:26:38,680 --> 00:26:40,399 Diga, olá, mamãe. 559 00:26:40,480 --> 00:26:42,437 Olá. Prossiga. 560 00:26:42,520 --> 00:26:44,477 Olá, mamãe. 561 00:26:44,560 --> 00:26:46,119 Olá, Joey. 562 00:26:47,160 --> 00:26:49,117 Eu não entendo isso. 563 00:26:49,200 --> 00:26:53,035 O pássaro da Sra. Phillips falou três meses. Frases inteiras. 564 00:26:53,120 --> 00:26:55,237 Veja bem, eles não eram coisas muito boas que ele disse. 565 00:26:55,320 --> 00:26:57,630 Eles tiveram que encobrir isso quando o vigário ligou. 566 00:26:57,720 --> 00:27:00,189 Encare isso. Ele é uma perda total. Devíamos nos livrar dele. 567 00:27:00,280 --> 00:27:02,732 Não. Ele é companhia para eu. Esse foi o 568 00:27:02,733 --> 00:27:04,991 ideia disso, não foi, Joey? 569 00:27:05,080 --> 00:27:07,037 Você seria companhia para eu. Você não faria isso? 570 00:27:07,120 --> 00:27:09,680 Está tudo bem para você. Você vai para trabalhar e se divertir. 571 00:27:09,760 --> 00:27:11,194 Estou aqui sozinho o dia todo. 572 00:27:11,280 --> 00:27:13,556 Você ficará sozinho a noite toda se você não calar a boca. 573 00:27:13,640 --> 00:27:15,757 Você se importa? estou tentando para calcular minhas apostas. 574 00:27:16,880 --> 00:27:19,714 Eu me pergunto se ele quer um pouco companheiro. 575 00:27:20,880 --> 00:27:23,190 O que ele iria querer um companheiro para? 576 00:27:23,280 --> 00:27:25,158 Dê a ele algo para fazer. 577 00:27:25,240 --> 00:27:26,720 O que? 578 00:27:26,800 --> 00:27:28,393 Bem, você sabe. 579 00:27:28,480 --> 00:27:29,914 Não, eu não sei. 580 00:27:30,000 --> 00:27:33,277 Aves e peixes sempre foram um mistério para mim. O que eles fazem? 581 00:27:33,360 --> 00:27:35,670 Não seja bobo. 582 00:27:35,760 --> 00:27:38,116 Eles... faturam e arrulham. 583 00:27:38,200 --> 00:27:39,395 Com o quê? 584 00:27:39,480 --> 00:27:42,917 Bem, eu não preciso entrar em detalhes, certo? 585 00:27:43,960 --> 00:27:46,839 Caramba. Homens e mulheres todos parecem iguais, não é? 586 00:27:46,920 --> 00:27:48,589 Podemos dizer o que nós conseguimos, 587 00:27:48,590 --> 00:27:50,072 mas como diabos eles podem saber? 588 00:27:50,160 --> 00:27:53,847 Bem, nós sabemos que Joey um pássaro, não é? 589 00:27:53,848 --> 00:27:55,076 Galo. 590 00:27:55,160 --> 00:27:57,914 Ele é. O homem em a loja disse isso. 591 00:27:58,000 --> 00:27:59,798 Pássaro galo, não "ele" pássaro. 592 00:27:59,880 --> 00:28:01,553 É tudo a mesma coisa. 593 00:28:01,640 --> 00:28:04,314 Você não ligaria para si mesmo um homem galo, você faria? 594 00:28:04,400 --> 00:28:06,471 A oportunidade seria uma coisa boa. 595 00:28:15,280 --> 00:28:17,636 Pare essa linha e obtenha essa coisa daqui. 596 00:28:17,720 --> 00:28:19,677 Não há tanto barulho. 597 00:28:20,800 --> 00:28:22,519 Não há tanto barulho. Minha mãe está lá. 598 00:28:22,600 --> 00:28:24,796 Vá em frente, seu grande idiota. 599 00:28:26,760 --> 00:28:29,070 Muito bem, Sra. Spanner. É uma vergonha. 600 00:28:29,160 --> 00:28:31,117 Você cuida da sua vida. 601 00:28:34,120 --> 00:28:37,716 Ah, me desculpe. eu não percebi você esteve aqui, Sr. Coote. 602 00:28:37,800 --> 00:28:39,757 Ah, está tudo bem... 603 00:28:39,840 --> 00:28:41,559 Ágata. 604 00:28:41,640 --> 00:28:42,994 Victor foi embora? 605 00:28:43,080 --> 00:28:46,278 Sim, Carlos. Estamos sozinhos agora. 606 00:28:46,360 --> 00:28:48,556 Bom. Que tal então? 607 00:28:48,640 --> 00:28:51,599 Ah, eu não sei. eu realmente deveria lavar a louça primeiro. 608 00:28:51,680 --> 00:28:54,400 Ah, eles podem esperar. Apenas um rápido. 609 00:28:54,480 --> 00:28:56,949 eu acho muito difícil dizer não para você. 610 00:28:57,040 --> 00:28:59,430 Você sabe que gosta tanto quanto eu. 611 00:28:59,520 --> 00:29:01,477 Muito bem. Vou fechar as cortinas. 612 00:29:09,040 --> 00:29:10,759 - Certo. - Sim. 613 00:29:10,840 --> 00:29:12,797 Corte para o acordo. 614 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Oh. 615 00:29:26,601 --> 00:29:28,354 Qual é o problema? Fez você perde alguma coisa? 616 00:29:28,440 --> 00:29:30,159 Ah, quase. 617 00:29:30,240 --> 00:29:32,197 Fique aí. 618 00:29:40,480 --> 00:29:42,437 Ah, então esse é o seu jogo, não é? 619 00:29:42,520 --> 00:29:43,874 Bernie, siga aquele carro. 620 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Que carro? 621 00:29:44,961 --> 00:29:46,270 Aquele carro. Aquele com Myrtle nele. 622 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 Murta quem? 623 00:29:47,400 --> 00:29:50,074 - Ah, vamos. Vá em frente. - Certo. Estamos de folga. 624 00:30:04,240 --> 00:30:06,596 O que você quer dizer com eu perdendo tempo? 625 00:30:06,680 --> 00:30:08,956 Você nunca ganha nada nos cavalos, não é? 626 00:30:09,040 --> 00:30:10,997 Quão ignorante você pode ser? 627 00:30:11,080 --> 00:30:15,120 Eu já te contei. Eu resolvo isso cientificamente. Eu estudo forma. 628 00:30:15,200 --> 00:30:17,157 Por que você não ganha às vezes? 629 00:30:17,240 --> 00:30:19,471 Posso ajudar se eles não corre cientificamente? 630 00:30:19,560 --> 00:30:21,701 Não parece certo para mim, jogando isso 631 00:30:21,702 --> 00:30:23,793 dinheiro fora todos os dias e nós ficando sem. 632 00:30:23,880 --> 00:30:25,872 Não percebo que você vai sem nada. 633 00:30:25,960 --> 00:30:29,840 Eu não me importaria, se você pudesse escolha um vencedor de vez em quando. 634 00:30:29,920 --> 00:30:31,718 Você acha que poderia fazer melhor, então? 635 00:30:31,800 --> 00:30:33,871 Eu não poderia fazer muito pior, poderia? 636 00:30:33,960 --> 00:30:35,917 Tudo bem. Vamos ver. 637 00:30:36,000 --> 00:30:38,390 Vou ler os corredores no Newmarket três 638 00:30:38,391 --> 00:30:40,438 horas. Veja se você pode escolher os vencedores. 639 00:30:40,520 --> 00:30:43,399 Isso é bobagem. Não saberemos o vencedores até esta noite. 640 00:30:43,480 --> 00:30:45,437 Não, não, não, isso é corrida de ontem. 641 00:30:45,520 --> 00:30:46,920 - Oh. - Aqui vamos nós. 642 00:30:48,440 --> 00:30:54,198 Antônio Watt. Jolmon. Carbia. Cleópatra. 643 00:30:56,720 --> 00:30:58,677 Sid, você ouviu isso? 644 00:31:00,240 --> 00:31:03,790 Sim. Seu primeiro chilrear. Que tal isso? 645 00:31:03,880 --> 00:31:06,714 Oh. Deve ter sido um dessas palavras que você lê. 646 00:31:06,800 --> 00:31:08,632 - Que palavras? - Um deles é nome de cavalo. 647 00:31:08,720 --> 00:31:09,720 Cleópatra? 648 00:31:11,280 --> 00:31:12,999 - Lá. - Sim. 649 00:31:13,080 --> 00:31:15,037 Oh. Ele gosta dessa palavra, então? 650 00:31:15,120 --> 00:31:16,839 Cleópatra. 651 00:31:16,920 --> 00:31:18,877 Cleópatra. 652 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 Cleópatra. 653 00:31:19,961 --> 00:31:22,032 Tudo bem, tudo bem. Não o canse. 654 00:31:22,120 --> 00:31:24,077 Ah, Sid. Não é emocionante? 655 00:31:24,160 --> 00:31:26,523 Sim. Veja bem, é vez que ele fez alguma coisa 656 00:31:26,524 --> 00:31:28,996 mais além de cair mensagens de boa sorte. 657 00:31:29,080 --> 00:31:32,312 - Oh. - Certo. Agora, então. Onde estávamos? 658 00:31:32,400 --> 00:31:33,959 Não precisamos ir mais longe. 659 00:31:34,040 --> 00:31:35,926 Se é isso que Joey gostei, vou escolher. 660 00:31:35,927 --> 00:31:37,790 - Cleópatra? - Sim. 661 00:31:37,880 --> 00:31:39,917 Foi um chute de 10-1. Não teve chance. 662 00:31:40,000 --> 00:31:41,753 Eu não me importo. Bem, o que ganhou? 663 00:31:42,400 --> 00:31:44,960 Por três comprimentos-Cleópatra. 664 00:31:45,040 --> 00:31:47,271 Aí está você. O que eu te contei? 665 00:31:47,360 --> 00:31:50,910 Você não escolheu. O pássaro florescendo escolheu. 666 00:31:51,000 --> 00:31:52,514 Bem, ganhou, não foi? 667 00:31:52,600 --> 00:31:55,069 Você está indo ao banheiro? Apenas porque ele gosta da palavra. 668 00:31:55,160 --> 00:31:56,833 O que ele sabe sobre cavalos? 669 00:31:56,920 --> 00:31:58,843 Eu não sei, mas ele é feito melhor em um 670 00:31:58,844 --> 00:32:00,675 corrida do que você fez toda a temporada. 671 00:32:00,760 --> 00:32:02,717 Mas esse não é o ponto, não é? 672 00:32:02,800 --> 00:32:05,036 Você é quem disse você poderia escolhê-los 673 00:32:05,037 --> 00:32:07,272 melhor do que eu, então vamos vejo você escolher um. 674 00:32:07,360 --> 00:32:09,591 Vou ler para você os corredores das 15h30. 675 00:32:10,640 --> 00:32:12,120 Diddy Ching. 676 00:32:12,200 --> 00:32:14,157 Dia rápido, garoto. 677 00:32:14,240 --> 00:32:15,913 Gay Dourado. 678 00:32:16,000 --> 00:32:17,036 Pequeno Tim. 679 00:32:17,120 --> 00:32:19,919 Você fica fora disso. Agora, onde eu estava? 680 00:32:20,000 --> 00:32:21,798 Isso bastará para mim. Pequeno Tim. 681 00:32:21,880 --> 00:32:23,872 Só porque ele cantou de novo? 682 00:32:23,960 --> 00:32:25,952 Sim. Bem, quem ganhou? 683 00:32:26,040 --> 00:32:28,919 Isso é ridículo. Não há razão para isso. 684 00:32:29,000 --> 00:32:31,754 Não podemos todos escolher cientificamente, podemos? 685 00:32:31,840 --> 00:32:32,990 Bem, quem ganhou? 686 00:32:33,080 --> 00:32:34,639 Pequeno Tim. 687 00:32:34,720 --> 00:32:36,837 4-1. 688 00:32:36,920 --> 00:32:38,877 Aí está você. Você vê? 689 00:32:38,960 --> 00:32:40,713 Agora você está satisfeito? 690 00:32:40,800 --> 00:32:43,110 Quem é um garoto inteligente. Então? 691 00:32:43,200 --> 00:32:45,320 Ele escolheu os vencedores para a mamãe, então? 692 00:32:45,321 --> 00:32:46,750 Cale-se. Cale a boca um minuto. 693 00:32:46,840 --> 00:32:48,183 Quero tentar outro. 694 00:32:48,184 --> 00:32:49,958 Não estou com vontade de fazer mais nada. 695 00:32:50,040 --> 00:32:51,997 Você não, ele. Agora, ouça, mingau. 696 00:32:52,080 --> 00:32:54,640 vou ler os corredores das quatro horas. 697 00:32:54,720 --> 00:32:57,030 Agora, concentre-se. Você está pronto? 698 00:32:57,120 --> 00:32:58,679 Certo. 699 00:32:58,760 --> 00:33:00,319 O Woozer. 700 00:33:00,400 --> 00:33:03,074 Raio X. Moradia Dupla. 701 00:33:03,520 --> 00:33:06,319 - Vejo você. - Dois pares. 702 00:33:06,400 --> 00:33:08,710 Oh céus. Você me bateu de novo. 703 00:33:08,800 --> 00:33:11,110 eu sabia que isso ia acontecer para ser meu dia de sorte. 704 00:33:11,200 --> 00:33:13,157 - Agora, sem olhar. - Oh. 705 00:33:25,000 --> 00:33:28,277 Olá, Sra. Spragg. É ficou muito frio, não é? 706 00:33:28,360 --> 00:33:29,760 Não é surpreendente. 707 00:33:39,880 --> 00:33:41,706 Pensei ter ouvido a porta da frente. 708 00:33:41,707 --> 00:33:42,707 Eu também. 709 00:33:51,720 --> 00:33:54,872 Vitor. O que você está fazendo sem calças? 710 00:33:56,000 --> 00:33:57,957 Bem, você pode conversar, devo dizer. 711 00:33:58,040 --> 00:34:00,919 O que? Oh. Argh. 712 00:34:02,000 --> 00:34:03,957 Príncipe Polar. 713 00:34:04,040 --> 00:34:05,759 Placa de Prata. 714 00:34:05,840 --> 00:34:07,877 Poliana. 715 00:34:07,960 --> 00:34:09,553 Bem, foi isso? 716 00:34:09,640 --> 00:34:12,917 Sim. Ele escolheu o vencedor de todas as corridas de ontem. 717 00:34:13,000 --> 00:34:15,310 Ele deve ter visto o resulta no papel. 718 00:34:15,400 --> 00:34:18,871 É isso aí... Do que você está falando sobre? Ele não sabe ler, não é? 719 00:34:18,960 --> 00:34:22,397 Bem, como você sabe? Você não nem sei como eles fizeram amor. 720 00:34:22,480 --> 00:34:24,551 Ele está ficando informações em algum lugar. 721 00:34:24,640 --> 00:34:27,109 Onde você está conseguindo isso? Vamos, fale. Falar. 722 00:34:27,200 --> 00:34:29,476 Ah, não seja bobo. Você sei que ele não pode falar. 723 00:34:29,560 --> 00:34:32,712 Você está certo. Grande, gordo, caroço inútil e de olhos redondos. 724 00:34:32,800 --> 00:34:35,952 Não fale assim com ele. E o que você quer dizer com inútil? 725 00:34:36,040 --> 00:34:38,475 Ele escolheu todos os vencedores esta tarde. 726 00:34:38,560 --> 00:34:40,517 Depois que eles fugiram. 727 00:34:40,600 --> 00:34:43,832 Isso é muito bom. Se ele poderia pegá-los antes que eles... 728 00:34:44,880 --> 00:34:46,997 Eu me pergunto. Que horas são? 729 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Três e meia. 730 00:34:48,081 --> 00:34:50,630 Eu posso estar nas apostas fazer compras às quatro e meia. 731 00:34:50,720 --> 00:34:53,030 Agora, ouça, gênio. Escute-me. 732 00:34:53,120 --> 00:34:56,397 Quem é um cara legal, então? Quem é um rapaz grande, bonito e inteligente? 733 00:34:56,480 --> 00:34:57,914 O que você vai fazer com ele? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,281 Cale a boca um minuto. eu sou vou ler você 735 00:35:00,282 --> 00:35:02,677 os corredores do 16h30 em Kempton hoje. 736 00:35:03,720 --> 00:35:05,677 Agora, relaxe. Pense com cuidado. 737 00:35:05,760 --> 00:35:08,070 Apenas vencedores. Aqui vamos nós. 738 00:35:08,160 --> 00:35:09,913 Passos da família. 739 00:35:10,960 --> 00:35:12,360 Anágua. 740 00:35:12,440 --> 00:35:13,715 Peewit O Terceiro. 741 00:35:14,840 --> 00:35:16,593 Peewit O Terceiro? 742 00:35:18,000 --> 00:35:21,038 Ele nunca foi colocado. Você deve estar fora de sua mente minúscula. 743 00:35:21,120 --> 00:35:23,271 Oh. Agora veja o que você fez. 744 00:35:23,360 --> 00:35:24,999 Você o fez sujar a jaula novamente. 745 00:35:25,080 --> 00:35:27,834 Não estou surpreso. Peewit O Terceiro. 746 00:35:27,920 --> 00:35:29,354 Tudo bem. Eu farei isso. 747 00:35:29,440 --> 00:35:31,199 Mas estou avisando você, companheiro. Se você está 748 00:35:31,200 --> 00:35:32,911 errado, vou torcer seu maldito pescoço. 749 00:35:33,000 --> 00:35:35,390 Ah, não se preocupe. 750 00:35:35,480 --> 00:35:39,076 Mamãe vai torcer O pescoço sangrento do papai. 751 00:35:40,600 --> 00:35:42,557 Está tudo bem. Eu irei. 752 00:35:46,840 --> 00:35:48,797 - Ah, olá. - Com licença, Sr. Coote. 753 00:35:48,880 --> 00:35:51,679 Ah, me desculpe por interromper seu curativo. 754 00:35:51,760 --> 00:35:54,878 Está tudo bem. Eu estava apenas tendo um jogo de cartas. 755 00:35:54,960 --> 00:35:57,600 - Oh sim. Eu vejo. - Você gostaria de jogar? 756 00:35:57,680 --> 00:36:00,752 Não agora, obrigado. eu sou mal vestido para isso, não é? 757 00:36:00,840 --> 00:36:02,797 Ah, sim. Em breve tiraremos isso de você. 758 00:36:02,880 --> 00:36:05,076 Não, obrigado. Na verdade, Vim ver Vic. 759 00:36:05,160 --> 00:36:07,117 Ah, aí está ele. 760 00:36:08,160 --> 00:36:10,720 Bem, se você me der licença, Devo voltar a isso. 761 00:36:14,000 --> 00:36:15,957 Eu pensei que poderia encontrar você aqui de volta. 762 00:36:16,040 --> 00:36:17,759 Er... aqui estão suas calças. 763 00:36:17,840 --> 00:36:19,797 Ah, muito obrigado. 764 00:36:19,880 --> 00:36:22,090 Oh. Eles serão muito úteis, eles irão, em 765 00:36:22,091 --> 00:36:24,352 caso minhas pernas já tenham uma briga e se separaram. 766 00:36:24,440 --> 00:36:27,114 Não foi minha culpa. Você me disse para seguir aquele carro. 767 00:36:27,200 --> 00:36:29,351 - Tudo bem. Tudo bem. Você fez? - O que? 768 00:36:29,440 --> 00:36:30,794 Siga o carro. 769 00:36:30,880 --> 00:36:32,693 Oh sim. eu fiquei preso eles são como uma lapa. 770 00:36:32,694 --> 00:36:33,694 Para onde eles foram? 771 00:36:33,695 --> 00:36:35,990 Eles apenas dirigiram por aí, depois fui ao cinema. 772 00:36:36,080 --> 00:36:37,639 Certo, vamos lá. 773 00:36:37,720 --> 00:36:40,679 Bom. Se nos apressarmos, podemos fazer a segunda metade do jogo. 774 00:36:40,760 --> 00:36:42,373 Não vamos ao futebol. 775 00:36:42,374 --> 00:36:43,374 Oh. 776 00:36:43,375 --> 00:36:45,007 Atividades do Ilhéus Koo Koo. 777 00:36:45,008 --> 00:36:46,960 Não há visão tão emocionante 778 00:36:47,040 --> 00:36:49,680 como observá-los se preparando sua refeição noturna. 779 00:36:49,760 --> 00:36:53,549 É este o maravilhoso filme interessante sobre o qual você ouviu falar? 780 00:36:53,640 --> 00:36:55,597 Não, é o seguinte. 781 00:36:55,680 --> 00:36:58,195 As mulheres estão ocupadas envolvido em descascar 782 00:36:58,196 --> 00:37:00,709 vegetais e cortando a carne. 783 00:37:04,320 --> 00:37:07,870 Para fazer isso, eles usam facas e outros utensílios de cozinha. 784 00:37:07,960 --> 00:37:11,590 Vamos observar seus dedos ágeis no trabalho por alguns momentos. 785 00:37:11,680 --> 00:37:16,835 Um espetáculo para poucos brancos tiveram o privilégio de testemunhar. 786 00:37:17,880 --> 00:37:21,510 - Caramba. Quanto mais disso? - Por que você não para de gemer? 787 00:37:21,600 --> 00:37:23,239 Oh, isso é escolha, claro. 788 00:37:23,320 --> 00:37:25,198 Foi ruim o suficiente falta do futebol 789 00:37:25,280 --> 00:37:27,332 sem gastar seis bob para vir e assistir 790 00:37:27,333 --> 00:37:29,240 um bando de idiotas fazendo um ensopado irlandês. 791 00:37:29,320 --> 00:37:30,998 E é aí que devemos oferecer um 792 00:37:30,999 --> 00:37:33,109 despedida relutante para a Ilha Koo Koo. 793 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 Ele está com o braço em volta dela agora. 794 00:37:34,680 --> 00:37:36,592 - Quem? - Lewis, claro. 795 00:37:36,680 --> 00:37:40,640 O filme que você está prestes a ver foi recusado um certificado 796 00:37:40,720 --> 00:37:42,996 pelo Conselho Britânico de censores de cinema. 797 00:37:43,080 --> 00:37:46,039 Mas foi concedida uma exibição pelo conselho local. 798 00:37:46,120 --> 00:37:47,634 Parece mais isso. 799 00:37:50,600 --> 00:37:53,718 Eu sou um conhecido e médico praticante. 800 00:37:53,800 --> 00:37:57,157 No artístico e bonito imagem, que segue agora. 801 00:37:57,240 --> 00:38:00,154 Você verá homens nus e mulheres engajadas 802 00:38:00,155 --> 00:38:02,713 nas diversas artes do amor sexual. 803 00:38:02,800 --> 00:38:05,235 Isto não é de forma alguma destinado a chocar, 804 00:38:05,320 --> 00:38:08,950 mas pura e francamente para demonstrar que o ato sexual. 805 00:38:09,040 --> 00:38:11,475 Longe de ser algo ter medo. 806 00:38:11,560 --> 00:38:14,307 É, de fato, um ótimo alegria e prazer, 807 00:38:14,308 --> 00:38:16,476 o que pode. E de fato deveria. 808 00:38:16,560 --> 00:38:18,392 Seja apreciado por todos. 809 00:38:18,480 --> 00:38:21,546 Primeiro, vamos nos familiarizar nós mesmos com o 810 00:38:21,547 --> 00:38:24,272 partes componentes de isso. O corpo masculino. 811 00:38:26,080 --> 00:38:28,800 E isso. O corpo feminino. 812 00:38:29,880 --> 00:38:32,076 Deus, você não sente falta um truque, não é? 813 00:38:33,120 --> 00:38:34,793 Cor. 814 00:38:36,440 --> 00:38:38,397 Não, espere, Myrtle, por favor. 815 00:38:38,480 --> 00:38:40,437 Vamos, Bernie. 816 00:38:40,520 --> 00:38:42,239 Vamos. Eles estão indo embora. 817 00:38:42,320 --> 00:38:44,277 - Vamos. - Oh não. Agora não. 818 00:38:44,360 --> 00:38:45,999 Não. 819 00:38:46,080 --> 00:38:48,738 Vejamos o inúmeras maneiras diferentes 820 00:38:48,739 --> 00:38:51,155 em que podemos trazer os dois juntos. 821 00:38:51,240 --> 00:38:53,197 Mover. Vamos. 822 00:38:54,280 --> 00:38:56,237 Oh não. 823 00:39:03,480 --> 00:39:05,793 Essa é a escalação para a última corrida 824 00:39:05,794 --> 00:39:07,918 em Doncaster. Seguem os preços das sacolas. 825 00:39:08,000 --> 00:39:10,123 E aqui está o resultado das 16h30 826 00:39:10,124 --> 00:39:12,074 Kempton. Primeiro, Peewit Terceiro. 827 00:39:12,160 --> 00:39:14,117 Ele fez isso. Olá, Benny. 828 00:39:14,200 --> 00:39:16,157 Libra em cada sentido, 10-1. 829 00:39:18,160 --> 00:39:20,436 Finalmente você conseguiu uma boa vitória, Sidney? 830 00:39:20,520 --> 00:39:22,477 Parabéns. 831 00:39:48,920 --> 00:39:50,877 Eles terminaram de comer. 832 00:39:50,960 --> 00:39:53,919 Fico feliz em ouvir isso. Isso me faz sentir muito melhor. 833 00:39:54,000 --> 00:39:55,434 Qual é o problema com você? 834 00:39:55,520 --> 00:39:57,678 Cor, me apedreje. Você me arraste para longe do 835 00:39:57,679 --> 00:40:00,151 partida de futebol. Você arrasta eu fora do cinema. 836 00:40:00,240 --> 00:40:02,020 Você me arrasta 20 milhas para o país 837 00:40:02,021 --> 00:40:03,472 para vê-los se empanturrar 838 00:40:03,560 --> 00:40:05,119 e então você pergunta qual é o problema. 839 00:40:05,200 --> 00:40:06,873 Você não precisava saia comigo. 840 00:40:06,960 --> 00:40:10,351 Não, e mal posso esperar para não vir sair com você amanhã também. 841 00:40:10,440 --> 00:40:12,653 Escute, eu não vou ficar parado e assistir 842 00:40:12,654 --> 00:40:14,514 aquele idiota está tendo isso embora com Myrtle. 843 00:40:14,600 --> 00:40:17,399 Por que não? É melhor do que observando-os comendo. 844 00:40:17,480 --> 00:40:19,083 Olha, eu honestamente não sabia que era 845 00:40:19,084 --> 00:40:20,552 vai ser esse tipo de filme. 846 00:40:20,640 --> 00:40:22,597 Que dia. 847 00:40:22,680 --> 00:40:26,196 Tudo o que precisa é que o papai entre agora para deixar tudo perfeito. 848 00:40:26,280 --> 00:40:29,079 Ah, pelo amor de Deus. O que é ele ficou contra mim, afinal? 849 00:40:29,160 --> 00:40:31,880 Muito, além do fato que você é filho do patrão. 850 00:40:31,960 --> 00:40:33,030 Isso é tão terrível? 851 00:40:33,120 --> 00:40:35,112 Você deveria ouvi-lo sobre esse assunto. 852 00:40:35,200 --> 00:40:38,511 Ah, encantador. Mas o que faz ele acha que eu quero me casar com você? 853 00:40:38,600 --> 00:40:40,464 Ah, ele não quer. Sobre pelo contrário. Ele 854 00:40:40,465 --> 00:40:42,276 você se pesou desde o início. 855 00:40:42,360 --> 00:40:44,829 "Eu sei tudo sobre caras como o jovem Sr. Lewis." 856 00:40:44,920 --> 00:40:46,673 - Ah, escute, Murta... - Sim? 857 00:40:46,760 --> 00:40:49,195 Oh. Erm... outro alguns desses, por favor. 858 00:40:51,040 --> 00:40:52,520 Quero dizer estes, por favor. 859 00:40:52,600 --> 00:40:54,876 Se eu fosse você, teria ficado preso ao seu primeiro pedido. 860 00:40:56,760 --> 00:40:58,672 Eu gosto do cara com orelhas. 861 00:40:58,760 --> 00:41:00,877 Cor. Você viu aquela garçonete? 862 00:41:00,960 --> 00:41:02,569 Eu nunca vi nada assim 863 00:41:02,570 --> 00:41:04,510 antes. Você acha isso foi tudo real? 864 00:41:04,600 --> 00:41:06,403 Claro. É o apenas qualificações 865 00:41:06,404 --> 00:41:08,071 você precisa para o trabalho. Grandes perspectivas. 866 00:41:08,160 --> 00:41:11,471 Isso não é nada. Em alguns lugares. Eles estão completamente de topless. 867 00:41:11,560 --> 00:41:12,835 Cor, nada? 868 00:41:12,920 --> 00:41:14,195 Nem um ponto. 869 00:41:14,280 --> 00:41:16,330 Aposto que isso é complicado quando servem sopa. 870 00:41:16,331 --> 00:41:18,194 É um pouco duvidoso quando eles fritam batatas fritas. 871 00:41:20,680 --> 00:41:23,912 Se eu pedir desculpas pelo filme, desculpe por ser filho do patrão, 872 00:41:24,000 --> 00:41:27,198 e desculpe por ter sido tão ruim reputação, poderíamos começar de novo? 873 00:41:27,280 --> 00:41:29,875 E desculpe por estar no passar o tempo todo comigo? 874 00:41:29,960 --> 00:41:31,519 A partir de agora, apenas bons amigos. 875 00:41:31,600 --> 00:41:32,829 Eu vou beber por isso. 876 00:41:36,280 --> 00:41:38,636 Que tal uma dança? É isso dentro das regras? 877 00:41:38,720 --> 00:41:42,191 Sim. Desde que não haja trabalho sujo nos clinches. 878 00:41:45,280 --> 00:41:47,397 Sim, sim. Ele a pegou no chão agora. 879 00:41:47,480 --> 00:41:49,597 O que? Na frente de todo mundo? 880 00:41:56,440 --> 00:41:58,830 - Desculpe. Luís. - Ah, olá, Rogério. 881 00:41:58,920 --> 00:42:01,304 Me desculpe, eu fui expulso hoje quando você ligou. 882 00:42:01,305 --> 00:42:02,305 Está tudo bem. 883 00:42:02,360 --> 00:42:04,670 Está tudo bem. Você pode usar o velho apartamento esta noite. 884 00:42:06,400 --> 00:42:07,993 Seu bastardo. 885 00:42:08,080 --> 00:42:10,037 Espere, Murta, por favor. 886 00:42:29,840 --> 00:42:31,797 Obrigado, Joey. 887 00:42:43,000 --> 00:42:45,449 Engraçado, mas não pareço ter visto alguma coisa 888 00:42:45,450 --> 00:42:47,631 do jovem Sr. Lewis desde já voltamos. 889 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 E você, Berna? 890 00:42:48,721 --> 00:42:51,350 Não. Bem, ele está fora. Isso é o que você me disse. 891 00:42:51,440 --> 00:42:53,671 Isso foi um par de semanas atrás, não foi? 892 00:42:53,760 --> 00:42:55,926 Eu só queria saber se ele nos deixou por 893 00:42:55,927 --> 00:42:58,198 qualquer motivo. Você tem ouviu alguma coisa, Myrt? 894 00:42:58,280 --> 00:43:00,590 Eu não poderia me importar menos o que aconteceu com ele. 895 00:43:00,680 --> 00:43:02,599 Ha-ha-ha. Você caiu eu nisso aí. 896 00:43:02,600 --> 00:43:04,230 Você não disse que era segredo. 897 00:43:04,320 --> 00:43:06,039 - Olá. - Olá, Sid. 898 00:43:06,120 --> 00:43:08,077 Sentado no trabalho de novo? 899 00:43:08,160 --> 00:43:10,277 Senhor Deputado Plummer, conheço o meu trabalho. Nada na regra 900 00:43:10,278 --> 00:43:12,393 livro diz que não posso fazer isso na posição sentada. 901 00:43:12,480 --> 00:43:14,199 Aposto que você diz isso para todas as meninas. 902 00:43:14,280 --> 00:43:17,830 Senhor Deputado Plummer, se quiser trazer uma acusação específica contra mim... 903 00:43:17,920 --> 00:43:19,778 Não, não, não. Sente-se. Divirta-se. 904 00:43:19,779 --> 00:43:21,880 Relaxar. Ir devagar. Trabalho para governar, se quiser. 905 00:43:21,960 --> 00:43:23,917 Aí está você. Tem uma fumaça também. 906 00:43:26,840 --> 00:43:29,594 Me desculpe por ter mantido você esperando, Fred. Vamos. 907 00:43:29,680 --> 00:43:30,750 Entre. 908 00:43:32,280 --> 00:43:33,555 Olá, pai. 909 00:43:33,640 --> 00:43:36,519 Lewis, meu rapaz. eu não fiz sei que você estava de volta. 910 00:43:36,600 --> 00:43:39,479 Nós conseguimos. O Oriente Médio contrato. Mostre-lhe, Sr. Moore. 911 00:43:39,560 --> 00:43:42,503 Se assim posso dizer, Senhor Deputado Boggs, foi feito na cara 912 00:43:42,504 --> 00:43:45,158 de uma concorrência muito acirrada. Realmente muito rígido. 913 00:43:45,240 --> 00:43:48,199 Assinado por Sua Alteza, Rei O próprio Frauzi de Aslam. 914 00:43:48,280 --> 00:43:53,309 Realmente? Outra cabeça coroada para agregar à nossa clientela. Excelente. 915 00:43:53,400 --> 00:43:55,278 - Para que serve? - Bidés. 916 00:43:56,320 --> 00:43:57,674 Bidês. 917 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Sim. 1.000 deles. 918 00:43:58,840 --> 00:44:01,912 1.000 bidês. 919 00:44:02,000 --> 00:44:05,755 Um para cada uma de suas esposas. Lá não deve haver nenhum favoritismo, senhor. 920 00:44:05,840 --> 00:44:07,559 Você está bravo? 921 00:44:07,640 --> 00:44:08,903 Não fabricamos bidês. 922 00:44:08,904 --> 00:44:11,270 Já é hora de nós começou. Você assina isso. 923 00:44:11,360 --> 00:44:14,219 Eu não terei minha empresa associado ao 924 00:44:14,220 --> 00:44:16,754 fabricação de tais um artigo duvidoso. 925 00:44:16,840 --> 00:44:20,311 Pai, não podemos nos dar ao luxo de virar para baixo. Vale £ 19.000. 926 00:44:20,400 --> 00:44:22,357 Eu não... 927 00:44:23,400 --> 00:44:25,596 19.000. 928 00:44:25,680 --> 00:44:28,275 Isso é uma quantidade enorme de dinheiro. E pagamento? 929 00:44:28,360 --> 00:44:30,750 Ao concluir o pedido daqui a dois meses. 930 00:44:30,840 --> 00:44:33,150 Dois meses. 931 00:44:33,240 --> 00:44:34,640 Sim. Esse foi o único problema. 932 00:44:34,720 --> 00:44:38,316 Eles têm que tê-los a tempo para a festa de Abanibble, senhor. 933 00:44:39,360 --> 00:44:40,430 Abanible? 934 00:44:40,520 --> 00:44:43,107 Isso mesmo. Quando é de Sua Alteza 935 00:44:43,108 --> 00:44:45,959 costume de visitar cada de suas esposas, por sua vez. 936 00:44:46,040 --> 00:44:47,633 Isso só acontece uma vez por ano. 937 00:44:47,720 --> 00:44:49,791 Não estou surpreso em ouvir isso. 938 00:44:49,880 --> 00:44:52,759 Mas não poderíamos concluir este pedido 939 00:44:52,760 --> 00:44:55,638 em dois meses. Nós não temos até tenho um design. 940 00:44:55,720 --> 00:44:57,286 Sim, nós temos. O senhor Coote fez um 941 00:44:57,287 --> 00:44:59,270 meses atrás. Agora, vamos lá, pai. Sinal. 942 00:44:59,360 --> 00:45:02,327 Ah, muito bem. Eu não posso ajuda a sentir que estou 943 00:45:02,328 --> 00:45:05,072 entrando em algo vou me arrepender. 944 00:45:07,320 --> 00:45:10,074 Você está parecendo muito bem esta manhã, Senhora Deputada Moore. 945 00:45:10,200 --> 00:45:12,510 Obrigado, doutor. Posso vestir-se de novo agora? 946 00:45:12,600 --> 00:45:14,268 Sim. Enquanto eu coloco meus olhos de volta. 947 00:45:14,269 --> 00:45:15,269 Outro terno novo? 948 00:45:15,280 --> 00:45:16,839 Eu tive um pouco de sorte nos caramba. 949 00:45:16,920 --> 00:45:18,871 De novo? Você terá que me dê algumas dicas. 950 00:45:18,872 --> 00:45:20,277 Eu tenho um bom para você. 951 00:45:20,360 --> 00:45:22,511 Não se incline em um saia justa. Ha-ha. 952 00:45:22,600 --> 00:45:24,557 Atrevido. 953 00:45:25,600 --> 00:45:29,150 Recusou-lhe um empréstimo provisório para um míseros 1.500? Eu não acredito nisso. 954 00:45:29,240 --> 00:45:31,302 Receio que seja verdade. eu não queria 955 00:45:31,303 --> 00:45:33,314 incomodá-lo com o nosso problemas financeiros, 956 00:45:33,400 --> 00:45:35,915 mas o banco tem sido nos carregando por alguns anos. 957 00:45:36,000 --> 00:45:38,310 - E agora eles estão nos largando? - Parece que sim. 958 00:45:38,400 --> 00:45:40,626 Nós apenas teremos que conseguir fora desse contrato. 959 00:45:40,627 --> 00:45:42,474 Com licença, WC. Como de quanto você precisa? 960 00:45:42,560 --> 00:45:45,439 - Acho que 1.000 bastariam. - Isso é tudo? 1.000. 961 00:45:45,520 --> 00:45:47,830 Não se preocupe com bancos. Eu posso deixar você ficar com isso. 962 00:45:47,920 --> 00:45:48,920 Você pode, Sr. Plummer? 963 00:45:48,921 --> 00:45:51,038 Eu não tenho isso com mim, mas eu consigo. 964 00:45:51,120 --> 00:45:54,238 Vamos ver. Temos uma hora até a última corrida em Cheltenham. 965 00:45:54,320 --> 00:45:56,471 - Última corrida em Cheltenham? - Isso mesmo. 966 00:45:56,560 --> 00:45:59,234 Vou ter que me mover rápido. eu tenho consegui ver um pássaro primeiro. 967 00:45:59,320 --> 00:46:01,789 Um pássaro em Cheltenham? 968 00:46:01,880 --> 00:46:04,454 Você me prometeu que iria limite a duas apostas 969 00:46:04,455 --> 00:46:06,909 uma semana, então ele não se esforçar demais. 970 00:46:07,000 --> 00:46:08,719 Não discuta. 971 00:46:08,800 --> 00:46:11,110 - Leia os corredores. - Tudo bem. 972 00:46:11,200 --> 00:46:13,510 Mas não me culpe se nada acontecer. 973 00:46:15,840 --> 00:46:19,151 Sinto muito por isso. É nada a ver comigo, Joey. 974 00:46:19,240 --> 00:46:21,197 Eu não sou o ganancioso. 975 00:46:22,720 --> 00:46:25,519 Tudo bem? Aqui vamos nós, então. 976 00:46:25,600 --> 00:46:27,910 16h30 em Cheltenham. 977 00:46:28,000 --> 00:46:29,719 Prumo. 978 00:46:29,800 --> 00:46:31,757 Garota. 979 00:46:31,840 --> 00:46:33,797 Difícil de conseguir. 980 00:46:33,880 --> 00:46:35,837 Formulário de pedido. 981 00:46:35,920 --> 00:46:37,991 Correto Charlie. 982 00:46:38,080 --> 00:46:39,434 Doce Sue. 983 00:46:40,560 --> 00:46:41,835 Esse é o único. 984 00:46:44,960 --> 00:46:46,917 Quais são as apostas? 985 00:46:47,000 --> 00:46:48,719 - 18-1. - Isso basta. 986 00:46:49,760 --> 00:46:52,070 18-1 em Sweet Sue. 987 00:46:52,160 --> 00:46:54,834 Aposta vencedora de £ 56. 988 00:46:55,880 --> 00:47:00,113 Isso é exatamente £ 1.026. 989 00:47:00,200 --> 00:47:01,759 É exatamente isso que eu faço, Benny. 990 00:47:01,840 --> 00:47:04,036 Exatamente o que ele faz. Pintas de sangue, estou dando. 991 00:47:04,120 --> 00:47:05,554 Você receberá tudo de volta. 992 00:47:05,640 --> 00:47:07,274 O que há de bom em conseguir de volta se eu tiver 993 00:47:07,275 --> 00:47:08,997 teve um ataque cardíaco de pagar? 994 00:47:09,080 --> 00:47:11,117 Desculpe. Você sabe que eu não gosto de fazer isso. 995 00:47:11,200 --> 00:47:13,604 Você não gosta de fazer isso. eu não gosto de fazer 996 00:47:13,605 --> 00:47:15,956 isso. Então por que vamos em sofrer dessa maneira? 997 00:47:16,040 --> 00:47:18,509 Só porque eu tive um um pouco de sorte para variar. 998 00:47:19,560 --> 00:47:21,517 Para variar, ele diz. Para variar. 999 00:47:21,600 --> 00:47:24,718 Dê uma olhada nisso. Está tudo dentro preto e branco no livro-razão. 1000 00:47:24,800 --> 00:47:27,679 Nas últimas três semanas, 11 apostas vencedoras que você fez. 1001 00:47:27,760 --> 00:47:30,719 £ 2.433. 1002 00:47:31,760 --> 00:47:33,797 Você tirou de mim. 1003 00:47:33,880 --> 00:47:35,620 Eu te digo o que vou fazer. Amanhã eu vou 1004 00:47:35,621 --> 00:47:37,271 entre aqui e Aposto muito... 1005 00:47:37,360 --> 00:47:39,903 Não, não, não. Não mais, Sid. Acabou. 1006 00:47:39,904 --> 00:47:40,904 Finalizado? 1007 00:47:40,905 --> 00:47:43,435 De agora em diante, há um limite para você. £ 5. 1008 00:47:43,520 --> 00:47:45,830 O que você quer dizer? Que tipo de um esportista você é? 1009 00:47:46,880 --> 00:47:48,823 O que há com o esportista? Se eu fosse um 1010 00:47:48,824 --> 00:47:50,715 esportista, eu seria montando os cavalos. 1011 00:47:53,480 --> 00:47:56,917 Ah, Sr. Coote. Eu gostaria que você mostre ao meu pai seu design de bidê. 1012 00:47:57,000 --> 00:47:59,879 Certamente, Sr. Lewis. Eu tenho isso aqui. 1013 00:48:01,240 --> 00:48:03,099 Sim, sim... se alguém tem alguma utilidade para 1014 00:48:03,100 --> 00:48:05,154 esse tipo de coisa. Alguma ideia do custo? 1015 00:48:05,240 --> 00:48:09,996 Bem, depois de um gasto básico em um novo molde e assim por diante, cerca de £ 7 cada. 1016 00:48:10,080 --> 00:48:11,959 Que tal isso, pai? Neste contrato, 1017 00:48:11,960 --> 00:48:13,790 isso pode valer a pena mais de 100% de lucro. 1018 00:48:13,880 --> 00:48:15,195 Ele acertou neste maravilhoso 1019 00:48:15,196 --> 00:48:17,191 ideia de economia de trabalho. Diga a ele, Sr. Coote. 1020 00:48:17,280 --> 00:48:20,037 É bem simples. Em vez de do convencional 1021 00:48:20,038 --> 00:48:22,560 arranjo de separado torneiras quentes e frias, 1022 00:48:22,640 --> 00:48:24,074 e torneira de controle de resíduos, 1023 00:48:24,160 --> 00:48:27,517 a coisa toda poderia ser feita por um controle simples. Por isso... 1024 00:48:28,600 --> 00:48:30,557 Quente, frio, 1025 00:48:30,640 --> 00:48:32,279 no buraco. 1026 00:49:01,320 --> 00:49:02,595 Largue tudo. 1027 00:49:08,440 --> 00:49:09,715 Corte os interruptores. 1028 00:49:19,760 --> 00:49:21,717 Oh. Caramba. Agora o que aconteceu? 1029 00:49:21,800 --> 00:49:23,712 Com licença. 1030 00:49:30,280 --> 00:49:33,159 Tudo bem. Tudo bem. Todos certo. Qual é o problema? 1031 00:49:35,280 --> 00:49:37,875 - Um de cada vez. - Sinto muito, Sr. Plummer. 1032 00:49:37,960 --> 00:49:40,324 Esses homens não podem colocar isso se encaixa naqueles. 1033 00:49:40,325 --> 00:49:41,325 Por que não? 1034 00:49:41,326 --> 00:49:43,874 Eu estou para ser corrigido, mas Acho que estou certo ao afirmar 1035 00:49:43,960 --> 00:49:46,077 esta é uma torneira combinada e controle de esgoto. 1036 00:49:46,160 --> 00:49:48,834 - Isso mesmo. E quanto a isso? - De quem é o trabalho para encaixá-lo? 1037 00:49:48,920 --> 00:49:51,089 O que você está falando sobre? Ernie pode fazer isso. 1038 00:49:51,090 --> 00:49:52,197 Claro que posso, Sid. 1039 00:49:52,280 --> 00:49:54,875 Ah, não, porque Ernie é montador de torneiras. 1040 00:49:54,960 --> 00:49:56,155 Willie pode fazer isso, então. 1041 00:49:56,240 --> 00:49:59,517 Ah, não, porque Willie, como você bem sei, é um instalador de canos de esgoto. 1042 00:49:59,600 --> 00:50:01,034 Certo. Ambos podem fazer isso. 1043 00:50:01,120 --> 00:50:04,033 Não. Se um instalador de torneiras fizer isso, ele estará fazendo um trabalho de instalador de canos de esgoto. 1044 00:50:04,120 --> 00:50:06,954 Se um instalador de esgoto fizer isso, ele está fazendo um trabalho de montador de torneiras. 1045 00:50:07,040 --> 00:50:09,127 Isso importa, desde que enquanto eles estão trabalhando? 1046 00:50:09,128 --> 00:50:10,397 Isso é o que eu estava dizendo. 1047 00:50:10,480 --> 00:50:12,345 Se você perdoar eu, você não tem 1048 00:50:12,346 --> 00:50:13,951 uma palavra. Isso é negócio sindical. 1049 00:50:14,040 --> 00:50:15,303 É a nossa união, não é? 1050 00:50:15,304 --> 00:50:17,829 Exatamente. E você fará como lhe diz. 1051 00:50:17,920 --> 00:50:20,086 Ouça, sob um acordo de demissão... 1052 00:50:20,087 --> 00:50:21,994 Tudo bem, sabemos tudo sobre isso. 1053 00:50:22,080 --> 00:50:24,072 Mas não estamos fazendo alguém redundante. 1054 00:50:24,160 --> 00:50:26,089 Esses homens estão fazendo seus próprios empregos e 1055 00:50:26,090 --> 00:50:27,870 o trabalho um do outro ao mesmo tempo. 1056 00:50:27,960 --> 00:50:30,475 Muito bem, Sr. Spanner. Qual é a sua solução? 1057 00:50:30,560 --> 00:50:32,916 Não é do sindicato trabalho para dar soluções. 1058 00:50:33,000 --> 00:50:34,036 Você pode dizer isso de novo. 1059 00:50:34,120 --> 00:50:36,430 Só para mostrar que não estou tentando criar dificuldades, 1060 00:50:36,520 --> 00:50:39,638 se você descartasse esse acessório e faça dois acessórios separados... 1061 00:50:39,720 --> 00:50:42,280 Impossível. Essa bacia foi feito para esse ajuste. 1062 00:50:42,360 --> 00:50:44,563 Isso é típico. Não é isso típico? Eu ofereço um 1063 00:50:44,564 --> 00:50:46,718 solução e eles começam criando dificuldades. 1064 00:50:46,800 --> 00:50:49,554 Espere. Eu entendi. Suponha que eles trabalhem juntos? 1065 00:50:49,640 --> 00:50:51,903 Ernie coloca o encaixe o buraco, conecta-o a 1066 00:50:51,904 --> 00:50:54,078 o cachimbo, então Willie conecta-o à tomada. 1067 00:50:54,160 --> 00:50:56,454 Você está perdendo o foco. Você ainda tem dois 1068 00:50:56,455 --> 00:50:58,552 homens fazendo dois homens empregos ao mesmo tempo. 1069 00:50:58,640 --> 00:51:01,838 O que é o mesmo que um homem fazendo o trabalho de um homem na metade do tempo. 1070 00:51:01,920 --> 00:51:03,039 O que há de errado nisso? 1071 00:51:03,040 --> 00:51:05,231 Se cada trabalhador fizesse o seu trabalho na metade do tempo, 1072 00:51:05,320 --> 00:51:07,198 o país seria em uma bagunça bem velha. 1073 00:51:07,280 --> 00:51:08,430 Bernie. 1074 00:51:08,520 --> 00:51:10,432 Espere um minuto. Você não posso trazê-los para fora. 1075 00:51:10,520 --> 00:51:12,699 Até que eu conheça o secretário geral do sindicato 1076 00:51:12,700 --> 00:51:15,072 com todos os fatos, você não me deixe alternativa. 1077 00:51:15,160 --> 00:51:17,117 Todo mundo fora. 1078 00:51:30,520 --> 00:51:32,955 Vamos, irmãos. Mantenha a linha em movimento. 1079 00:51:43,560 --> 00:51:45,870 Srs. Wade, Ceramics Limited. 1080 00:51:45,960 --> 00:51:50,751 Prezados senhores, com referência a nosso encontro em janeiro passado, 1081 00:51:50,840 --> 00:51:54,914 quando você manifestou interesse ao assumir este negócio, 1082 00:51:55,000 --> 00:51:56,957 Devo agora aconselhá-lo 1083 00:51:57,040 --> 00:52:01,114 que estou em condições de considere uma oferta favorável. 1084 00:52:01,200 --> 00:52:02,759 - No meio... - Não... 1085 00:52:02,840 --> 00:52:04,534 Peço perdão, senhorita Withering. 1086 00:52:04,535 --> 00:52:06,914 Sinto muito, Sr. Boggs, mas Eu não posso deixar você desistir. 1087 00:52:07,000 --> 00:52:10,038 Não tenho alternativa. Duas semanas desta greve acabou connosco. 1088 00:52:10,120 --> 00:52:13,716 O que será de mim? eu tenho entreguei toda a minha vida ao Boggs. 1089 00:52:13,800 --> 00:52:15,593 Ah, naturalmente, eu providenciará isso 1090 00:52:15,594 --> 00:52:17,237 você será assumido pela empresa. 1091 00:52:17,320 --> 00:52:19,277 Mas não quero ser dominado. 1092 00:52:19,360 --> 00:52:21,352 Eu só quero continuar com você. 1093 00:52:21,440 --> 00:52:24,239 Claro, eu aprecio sua lealdade, minha querida. 1094 00:52:24,320 --> 00:52:28,200 Não, você não. Esse é o problema. Você nunca me apreciou. 1095 00:52:28,280 --> 00:52:29,280 O que? 1096 00:52:29,281 --> 00:52:30,715 Trabalho para você há 30 anos. 1097 00:52:30,800 --> 00:52:33,793 E em todo esse tempo, você já me sentou no seu joelho, 1098 00:52:33,880 --> 00:52:36,475 ou me pediu para ir embora por um fim de semana travesso? Não. 1099 00:52:36,560 --> 00:52:38,552 Realmente, senhorita Withering. 1100 00:52:38,640 --> 00:52:40,620 Você nunca sequer beliscou minha bunda. 1101 00:52:40,621 --> 00:52:41,621 Ah, sim. 1102 00:52:41,622 --> 00:52:43,719 Eu não tenho o hábito de interferir 1103 00:52:43,720 --> 00:52:45,798 assento de outras pessoas arranjos. 1104 00:52:45,880 --> 00:52:48,634 Se você não se importa, nós continue com o ditado. 1105 00:52:48,720 --> 00:52:50,338 Oh, dane-se o ditado. eu não 1106 00:52:50,339 --> 00:52:52,270 importa o que você pensa de mim mais, 1107 00:52:52,360 --> 00:52:54,204 mas eu não vou fique parado e assista 1108 00:52:54,205 --> 00:52:55,910 você joga tudo longe assim. 1109 00:52:56,000 --> 00:52:58,310 Senhorita Withering, você é pressionando minhas teclas. 1110 00:52:58,400 --> 00:53:00,211 Então, William, revide. eu estarei 1111 00:53:00,212 --> 00:53:02,235 ao seu lado. eu vou trabalhar de graça. 1112 00:53:02,320 --> 00:53:05,074 Nós podemos fazer isso, William. eu sou certeza de que podemos fazer isso juntos. 1113 00:53:05,160 --> 00:53:06,958 Não quero que façamos isso juntos. 1114 00:53:07,040 --> 00:53:10,716 Você suportou tudo isso por muito tempo, Guilherme. Você perdeu a confiança. 1115 00:53:10,800 --> 00:53:12,757 Tudo que você precisa é de um bom produto. 1116 00:53:12,840 --> 00:53:15,674 Oh. Eu garanto a você, isso é a última coisa que preciso. 1117 00:53:15,760 --> 00:53:17,957 Apoie-se em mim, minha querida. Tire força de 1118 00:53:17,958 --> 00:53:19,879 eu. Juntos vamos conseguir. 1119 00:53:19,960 --> 00:53:21,394 Ah, ah. 1120 00:53:21,480 --> 00:53:22,516 Ah, sim. 1121 00:53:22,600 --> 00:53:24,796 Caramba, fale sobre o jogo de poder. 1122 00:53:24,880 --> 00:53:26,633 Oh. 1123 00:53:28,160 --> 00:53:30,311 Pai, me desculpe por termos invadido em você assim. 1124 00:53:30,400 --> 00:53:32,437 Eu não tinha ideia de você e Senhorita Withering estava... 1125 00:53:32,520 --> 00:53:35,160 Nós não estávamos e, o que há mais, nunca tivemos. 1126 00:53:35,240 --> 00:53:38,119 É que ela estava chateada, preocupada com seu futuro. 1127 00:53:38,200 --> 00:53:40,271 Afinal, ela não é ficando mais jovem. 1128 00:53:40,360 --> 00:53:41,476 Ela não está recebendo nenhum. 1129 00:53:42,520 --> 00:53:44,876 Sim. Bem... você tinha alguma sorte com o sindicato? 1130 00:53:44,960 --> 00:53:47,192 Nenhum. O Industrial Comitê de Relações 1131 00:53:47,193 --> 00:53:48,749 volte do Rio tudo bem, 1132 00:53:48,840 --> 00:53:50,957 mas o Comité de Acção partiu para a Rússia. 1133 00:53:51,040 --> 00:53:52,520 Bem, suponho que seja isso. 1134 00:53:52,600 --> 00:53:55,069 Por que não há piquetes o portão? Já passa das nove. 1135 00:53:55,160 --> 00:53:56,958 Provavelmente estão em greve. 1136 00:53:57,040 --> 00:53:58,759 Pai, olhe. 1137 00:54:02,640 --> 00:54:04,597 Eu não posso acreditar. 1138 00:54:07,840 --> 00:54:08,914 Eles estão voltando. 1139 00:54:08,915 --> 00:54:10,719 Tive a sensação de que fariam isso hoje. 1140 00:54:10,800 --> 00:54:13,110 - Por que hoje? - É a saída anual de trabalho. 1141 00:54:13,200 --> 00:54:14,793 Sim... Ah. 1142 00:54:17,960 --> 00:54:20,600 Bem, suponho que seria melhor prepare-se, Sr. Plummer. 1143 00:54:20,680 --> 00:54:23,195 - Preparar? Para que? - Pai, você não vai com eles. 1144 00:54:23,280 --> 00:54:24,999 - Sim, estou, meu rapaz. - Mas por que? 1145 00:54:25,080 --> 00:54:28,232 Porque de repente eu decidiu, depois de todos esses anos, 1146 00:54:28,320 --> 00:54:32,872 isso que eu estava sentindo falta é uma boa bebida. 1147 00:54:42,400 --> 00:54:44,119 Não, Fred, então? 1148 00:54:44,200 --> 00:54:46,157 Não. Ele está desligado mais uma viagem de vendas. 1149 00:54:46,240 --> 00:54:48,277 Que pena. Hoje de todos os dias. 1150 00:54:48,360 --> 00:54:50,356 Eu sei. gastei metade a noite tentando 1151 00:54:50,357 --> 00:54:52,036 para convencê-lo a tirar isso. 1152 00:54:52,120 --> 00:54:54,271 eu não precisaria qualquer persuasão. 1153 00:54:54,360 --> 00:54:56,079 Eu aposto. 1154 00:54:56,160 --> 00:54:57,879 Você não tem nada com que se preocupar. 1155 00:54:57,960 --> 00:54:59,966 Ficarei muito feliz em cuidar de você hoje. 1156 00:54:59,967 --> 00:55:00,967 Ah, sim. 1157 00:55:01,680 --> 00:55:03,508 Isso vai ser legal, não vai isso, Maud? Senhor... 1158 00:55:03,509 --> 00:55:05,640 Plummer se ofereceu para cuide de nós hoje. 1159 00:55:05,720 --> 00:55:07,598 Oh, isso será ótimo, Sr. Plummer. 1160 00:55:07,680 --> 00:55:09,239 Prazer. 1161 00:55:09,320 --> 00:55:12,518 Eu estava dizendo para Chloe, é não é muito divertido sem um homem. 1162 00:55:12,600 --> 00:55:13,600 Você deveria saber. 1163 00:55:13,680 --> 00:55:15,558 Ah, sim. 1164 00:55:19,080 --> 00:55:20,799 Você nunca fez isso antes? 1165 00:55:20,880 --> 00:55:22,837 Não. E você? 1166 00:55:22,920 --> 00:55:25,230 - Ah, muitas vezes. - Como é? 1167 00:55:25,320 --> 00:55:27,630 Bem, meu amigo Vic organiza tudo. 1168 00:55:27,720 --> 00:55:29,871 Veja, chegamos a Brighton cerca de 12 horas 1169 00:55:29,960 --> 00:55:33,032 e então temos esse tapa refeição, guardanapos e tudo. 1170 00:55:33,120 --> 00:55:35,077 O que fazemos depois? 1171 00:55:35,160 --> 00:55:37,436 Bem, podemos fazer qualquer coisa quando estivermos lá. 1172 00:55:37,520 --> 00:55:40,056 Podemos ir no cais. Coma búzios. 1173 00:55:40,057 --> 00:55:41,958 Jogue pedras na água. 1174 00:55:42,040 --> 00:55:45,158 Para ser franco, Senhor Deputado Coote, Eu nunca tentei. 1175 00:55:45,240 --> 00:55:48,916 Sério, senhorita Withering? Bem, você certamente perdeu alguma coisa. 1176 00:55:49,000 --> 00:55:51,515 - Estou sempre pronto para aprender. - Oh. Bem... 1177 00:55:51,600 --> 00:55:54,372 Er... é um pouco difícil te mostrar 1178 00:55:54,373 --> 00:55:57,358 aqui, mas posso dizer você como é jogado. 1179 00:55:57,440 --> 00:56:01,354 Primeiro de tudo, você distribui cinco cartões para cada pessoa, você vê. 1180 00:56:02,400 --> 00:56:04,357 Você sabe... 1181 00:56:04,440 --> 00:56:07,717 Não consigo pensar por que não percebi você na fábrica antes. 1182 00:56:07,800 --> 00:56:10,110 No dia em que fui contratado, todos eles entraram em greve. 1183 00:56:10,200 --> 00:56:13,034 Você tem sorte. eu tive que trabalhar três semanas antes de conseguir um. 1184 00:56:15,400 --> 00:56:17,357 Estou sozinho hoje, você sabe. 1185 00:56:17,440 --> 00:56:19,159 Então eu percebi, sim. 1186 00:56:19,240 --> 00:56:21,358 É a melhor maneira. Por que se madeirar 1187 00:56:21,359 --> 00:56:23,314 com um pássaro indo até Brighton? 1188 00:56:23,400 --> 00:56:25,851 É como pegar carvão para Newcastle, não é? 1189 00:56:25,852 --> 00:56:26,852 Se você diz isso. 1190 00:56:26,853 --> 00:56:28,972 Oh sim. O lugar é cheio de sobras. O 1191 00:56:28,973 --> 00:56:31,312 última vez que fomos, nós tive que combatê-los. 1192 00:56:31,400 --> 00:56:32,712 Como moscas, eles eram. 1193 00:56:32,713 --> 00:56:35,280 Bem, algumas pessoas atraem eles, não é? 1194 00:56:35,360 --> 00:56:37,317 Assim como latas de lixo. 1195 00:56:37,400 --> 00:56:39,357 Ah, sim. Sim. Suponho que sim. 1196 00:56:40,400 --> 00:56:42,703 Olha, se você estiver indo estar sozinho como 1197 00:56:42,704 --> 00:56:44,952 bem, eu não me importaria mostrando o local para você. 1198 00:56:45,040 --> 00:56:47,828 Ah, obrigado mesmo assim, mas eu não acho que você 1199 00:56:47,829 --> 00:56:50,320 deveria decepcionar todas aquelas pobres moscas. 1200 00:57:19,840 --> 00:57:22,958 Claro, eu adoraria gastar o dia com você, Vic. 1201 00:57:23,040 --> 00:57:24,759 - Você faria isso? - Sim. 1202 00:57:24,840 --> 00:57:27,275 Ah, bem, isso é tudo certo, então, não é? 1203 00:57:50,880 --> 00:57:52,750 Vamos, rapazes e meninas. É aqui que 1204 00:57:52,751 --> 00:57:54,715 deveríamos ter almoço. Me siga. 1205 00:57:54,800 --> 00:57:56,757 Hora do almoço. 1206 00:58:11,560 --> 00:58:12,710 Bom dia. 1207 00:58:12,800 --> 00:58:16,510 Ah, bom dia, irmão. Nós são o passeio de Boggs e Son. 1208 00:58:16,600 --> 00:58:18,614 Ah, sim, e me desculpe para te dizer isso, 1209 00:58:18,615 --> 00:58:20,480 mas temo que nós não posso almoçar com você. 1210 00:58:20,560 --> 00:58:22,517 Oh não. Estou morrendo de fome. 1211 00:58:22,600 --> 00:58:25,160 O que? Mas eu reservei isso... há seis semanas. 1212 00:58:25,240 --> 00:58:27,660 Sim, eu sei e estou desculpe, mas todo o nosso 1213 00:58:27,661 --> 00:58:29,792 a equipe do restaurante tem entrou em greve. 1214 00:58:29,880 --> 00:58:32,156 Entrou em greve? Bem, eles não podem fazer isso. 1215 00:58:32,240 --> 00:58:33,356 Ouça quem está falando. 1216 00:58:33,440 --> 00:58:35,286 O bar está aberto e há lanches frios, 1217 00:58:35,287 --> 00:58:36,956 mas isso é o melhor podemos oferecer a você. 1218 00:58:37,040 --> 00:58:40,397 Bem, isso simplesmente não é bom o suficiente. Quem eles pensam que são? 1219 00:58:40,480 --> 00:58:42,472 Eles são apenas um bando de trabalhadores oprimidos, 1220 00:58:42,560 --> 00:58:44,756 sendo explorado por um gestão sem escrúpulos. 1221 00:58:44,840 --> 00:58:46,160 Você deveria saber disso. 1222 00:58:46,240 --> 00:58:48,357 O que isso importa? Uma bebida me basta. 1223 00:58:48,440 --> 00:58:51,751 Ouça, ouça. Animem-se, pessoal. As bebidas são por minha conta. 1224 00:58:51,840 --> 00:58:53,160 Por aqui, senhor, por favor. 1225 00:58:53,240 --> 00:58:55,755 Não se preocupe. Eu não vou deixar eles escapam impunes disso. 1226 00:58:55,840 --> 00:58:58,674 Eles estão tirando o pão da boca dos pobres trabalhadores. 1227 00:58:58,760 --> 00:59:00,680 Não há nada que possamos fazer sobre isso, Vic. 1228 00:59:00,681 --> 00:59:01,681 Não. 1229 00:59:01,682 --> 00:59:03,320 Claro que existe. eu não vou ser 1230 00:59:03,321 --> 00:59:05,474 empurrado por um bando de anarquistas ruivos. 1231 00:59:05,560 --> 00:59:07,517 E eu vou diga a eles. Vamos. 1232 00:59:09,600 --> 00:59:11,557 Ah. Ei, você. 1233 00:59:11,640 --> 00:59:13,950 O que é tudo isso sobre você muitos estão em greve? 1234 00:59:14,040 --> 00:59:15,997 Isso mesmo, cara. Nós somos. 1235 00:59:17,040 --> 00:59:18,997 E então? 1236 00:59:20,040 --> 00:59:21,269 Diga a ele, Bernie. 1237 00:59:22,320 --> 00:59:25,518 Você está tirando o pão da boca dos pobres trabalhadores. 1238 00:59:25,600 --> 00:59:26,600 Você não diz. 1239 00:59:26,680 --> 00:59:29,240 Você é apenas um bando de ruivo anarquistas, é isso que vocês são. 1240 00:59:29,320 --> 00:59:31,391 Realmente? Quem diz isso? 1241 00:59:31,480 --> 00:59:32,480 Ele faz. 1242 00:59:36,560 --> 00:59:39,598 Aí está você, Sr. Spanner. Bem a tempo da sua bebida. 1243 00:59:39,680 --> 00:59:42,128 O mesmo novamente em todos os aspectos, por favor, barman. 1244 00:59:42,129 --> 00:59:43,720 Ah, aí está você, Vic. 1245 00:59:44,800 --> 00:59:47,679 Bem, nós certamente dissemos a ele, não foi? 1246 00:59:49,320 --> 00:59:53,394 ♪ Ela virá ao redor do montanha quando ela chega ♪ 1247 00:59:53,480 --> 00:59:57,554 ♪ Ela virá ao redor do montanha quando ela chega ♪ 1248 00:59:57,640 --> 00:59:59,916 ♪ Ela virá contornando a montanha ♪ 1249 01:00:00,000 --> 01:00:01,087 Murta, me escute. 1250 01:00:01,088 --> 01:00:03,118 Você vai embora e pare de me incomodar? 1251 01:00:03,200 --> 01:00:05,510 - Não, eu não vou. - Agora, então. Agora, então. 1252 01:00:05,600 --> 01:00:07,353 Você ouviu o que Myrt disse. Então vá embora. 1253 01:00:07,440 --> 01:00:09,955 Se você não sair do assim, vou arrancar sua cabeça. 1254 01:00:10,040 --> 01:00:11,235 Sim? 1255 01:00:11,320 --> 01:00:12,320 Sim. 1256 01:00:12,360 --> 01:00:13,510 Bernie. 1257 01:00:13,600 --> 01:00:16,065 Agora, agora, Sr. Lewis, nós não quero problemas. 1258 01:00:16,066 --> 01:00:17,913 Não? Quem vai impedir isso, então? 1259 01:00:18,000 --> 01:00:19,070 Eu, se for preciso. 1260 01:00:19,160 --> 01:00:21,834 Tudo bem. Vá em frente, então. Ir sobre. Experimente, então. Experimente. 1261 01:00:21,920 --> 01:00:24,276 Tudo bem, mas não diga que não avisei. 1262 01:00:28,560 --> 01:00:30,517 Agora você realmente conseguiu. 1263 01:00:30,600 --> 01:00:32,193 Ah, pelo amor de Deus. 1264 01:00:33,240 --> 01:00:36,119 ♪ Cantando o mundo yippee, yippee vida ♪ 1265 01:00:36,200 --> 01:00:38,351 Nossa, sinto muito, Vic. Você está bem? 1266 01:00:38,440 --> 01:00:42,673 ♪ Cantando sim, sim, sim, vida vida yippee ♪ 1267 01:00:42,760 --> 01:00:47,789 ♪ Ei, vida, ei, vida ♪ 1268 01:00:47,880 --> 01:00:50,759 Ah, esplêndido. Esplêndido. Vamos tomar mais bebidas. 1269 01:00:50,840 --> 01:00:52,797 Oh não. Vamos. Vamos dar um passeio. 1270 01:00:52,880 --> 01:00:54,837 Há uma frente esmagadora aqui. 1271 01:00:54,920 --> 01:00:57,165 Há um esmagamento um lá e tudo. 1272 01:00:57,166 --> 01:00:58,166 Atrevido. 1273 01:00:58,167 --> 01:01:01,072 Eu sei. Eu sei. Vamos todos no cais e dar uma piscadela. 1274 01:01:01,160 --> 01:01:03,629 Você pode ter um aqui, apenas por aquela porta. 1275 01:01:03,720 --> 01:01:05,677 Oh. Ha-ha. Não, vamos vá para o cais. 1276 01:01:20,040 --> 01:01:21,997 Vamos, cara. Vamos. 1277 01:01:22,080 --> 01:01:24,037 Olhar. A sala dos espelhos. 1278 01:01:24,120 --> 01:01:26,191 Nós temos muito conferências aqui embaixo. 1279 01:01:39,640 --> 01:01:41,677 Não há nada para isso. Eu vou te mostrar. 1280 01:01:52,840 --> 01:01:54,991 Parece muito fácil. Vamos todos tentar. 1281 01:02:00,880 --> 01:02:02,473 Ei. Ei. Assista. 1282 01:02:05,840 --> 01:02:07,069 Um no meu cachimbo. 1283 01:02:18,680 --> 01:02:20,637 Vamos, então. 1284 01:02:24,440 --> 01:02:25,715 Skinheads. 1285 01:02:25,800 --> 01:02:27,757 Ha-ha-ha. Isso mostrou a ele. 1286 01:02:29,920 --> 01:02:30,920 Ah. 1287 01:02:30,960 --> 01:02:33,578 Há algo que eu quero experimentar. 1288 01:02:33,579 --> 01:02:34,590 Vamos, então. 1289 01:02:41,840 --> 01:02:44,514 Espere. Espere. Perfeitamente ainda. eu vou pegar... 1290 01:02:44,600 --> 01:02:45,636 agora. 1291 01:02:48,720 --> 01:02:49,915 Como foi isso? 1292 01:02:50,000 --> 01:02:51,798 Lindo. Berna. Lindo. 1293 01:02:53,080 --> 01:02:55,390 Vamos, Vic. Vamos experimente no tatame. 1294 01:02:55,480 --> 01:02:57,551 O que? Na frente de todo mundo? 1295 01:02:57,640 --> 01:02:59,597 Oh, você quer dizer o desordenado. 1296 01:02:59,680 --> 01:03:00,796 Sim. Vamos. 1297 01:03:00,880 --> 01:03:03,270 Olá, Bernie. Nós estamos indo desordenadamente. 1298 01:03:03,360 --> 01:03:05,111 Venha agora. Você já teve o suficiente. 1299 01:03:05,112 --> 01:03:06,910 Você tem que ter algo para comer. 1300 01:03:07,000 --> 01:03:08,150 Agora, um momento. 1301 01:03:08,240 --> 01:03:10,243 Havia um jovem sujeito chamado Reg, 1302 01:03:10,244 --> 01:03:12,029 que foi com uma garota para uma cerca viva. 1303 01:03:12,120 --> 01:03:15,033 Quando chegou sua esposa, com uma grande faca de trinchar, 1304 01:03:15,120 --> 01:03:17,157 e cortei sua carne e dois vegetais. 1305 01:03:23,440 --> 01:03:25,397 Yahoo. 1306 01:03:25,480 --> 01:03:27,437 Uau. 1307 01:03:28,560 --> 01:03:29,596 Yahoo. 1308 01:03:29,680 --> 01:03:31,797 Uau. 1309 01:03:34,400 --> 01:03:36,357 Ah, Vic, querido, 1310 01:03:36,440 --> 01:03:38,750 Eu não tive tanto diversão em toda a minha vida. 1311 01:03:38,840 --> 01:03:40,797 Obrigado. 1312 01:03:43,200 --> 01:03:45,157 Ah. Uau. 1313 01:03:45,240 --> 01:03:47,197 Nós somos os campeões. 1314 01:03:48,760 --> 01:03:50,717 Oh, o que foi isso cavando em mim? 1315 01:03:50,800 --> 01:03:52,359 Era apenas minha câmera. 1316 01:03:55,440 --> 01:03:58,558 Sr. Boggs, encontrei um cartomante. Vamos tentar? 1317 01:03:58,640 --> 01:04:00,751 Cartomante, certamente não. Desperdício 1318 01:04:00,752 --> 01:04:02,919 de dinheiro. Falsificações, isso é tudo que eles são. 1319 01:04:03,000 --> 01:04:05,783 Sentados, olhando para seus cristal... qual é o nome? 1320 01:04:05,784 --> 01:04:06,784 Bolas. 1321 01:04:06,800 --> 01:04:09,759 Eu concordo bastante. Absolutamente ridículo. 1322 01:04:09,840 --> 01:04:11,797 Eu não me importo de ter uma chance. Eu os amo. 1323 01:04:11,880 --> 01:04:14,270 Você faz? Vamos, então. Vamos fazer uma festa. 1324 01:04:16,160 --> 01:04:19,790 Não importa, senhorita Withering. Tem um berbigão. Muito melhor para você. 1325 01:04:19,880 --> 01:04:21,837 Ah, você acha que eu deveria? 1326 01:04:21,920 --> 01:04:24,560 Quer dizer, eu ouvi que os mariscos fazem muito 1327 01:04:24,561 --> 01:04:27,075 coisas estranhas... em uma maneira sexual, quero dizer. 1328 01:04:27,160 --> 01:04:30,756 Realmente? Ah, vamos assistir um pouco, então. 1329 01:04:35,200 --> 01:04:36,759 Alguém em casa? 1330 01:04:36,840 --> 01:04:39,275 Olhar. Fui almoçar, de volta em um futuro próximo. 1331 01:04:39,360 --> 01:04:41,511 O futuro previsível, Eu espero. Ha-ha. 1332 01:04:41,600 --> 01:04:43,831 - Voltaremos mais tarde. - Espere um minuto. 1333 01:04:47,000 --> 01:04:49,310 Eu tenho uma ideia. Espere. 1334 01:04:59,000 --> 01:05:00,905 Mas eu não quero minha sorte contou. eu 1335 01:05:00,906 --> 01:05:03,074 já te contei. eu não acredite nisso. 1336 01:05:03,160 --> 01:05:05,067 Você vai, este, Senhor Boggs. Ela é 1337 01:05:05,068 --> 01:05:06,710 maravilhoso. Prossiga. Seja um esporte. 1338 01:05:06,800 --> 01:05:08,917 - Ah, tudo bem então. - Vá em frente, então. Você entra. 1339 01:05:09,000 --> 01:05:10,195 Oh. 1340 01:05:10,280 --> 01:05:13,159 Com licença, querido. Clientes. 1341 01:05:13,240 --> 01:05:16,119 - Eu sei. Eu vi você chegando. - Perdão? 1342 01:05:16,200 --> 01:05:18,481 Na bola. Ah, sim. Você é de fato 1343 01:05:18,482 --> 01:05:20,638 precisando de ajuda. Por favor, sente-se. 1344 01:05:20,720 --> 01:05:22,677 Ah, obrigado. Venha, querido. 1345 01:05:23,720 --> 01:05:26,076 Agora, então, você deseja eu prognosticar? 1346 01:05:26,160 --> 01:05:29,198 Ah, por favor, faça. Nós vamos espere. Ha-ha-ha. 1347 01:05:30,840 --> 01:05:34,629 Por favor, devo ter absoluto silêncio para estabelecer contato. 1348 01:05:39,240 --> 01:05:42,199 Ah. As névoas estão se dissipando. 1349 01:05:42,280 --> 01:05:44,590 Vejo uma imagem se formando. 1350 01:05:44,680 --> 01:05:47,798 Ao seu redor você está objetos de aparência estranha. 1351 01:05:47,880 --> 01:05:49,837 Branco e brilhante. 1352 01:05:49,920 --> 01:05:53,470 Diga-me, os banheiros funcionam uma grande parte da sua vida? 1353 01:05:53,560 --> 01:05:55,517 O que? Por que... sim. 1354 01:05:55,600 --> 01:05:57,398 Eles fazem, na verdade. 1355 01:05:57,480 --> 01:06:00,678 Eu pensei assim. Você é um atendente de vestiário. 1356 01:06:00,760 --> 01:06:03,559 Certamente não. Eu os fabrico. 1357 01:06:03,640 --> 01:06:04,869 Eu tenho uma fábrica. 1358 01:06:04,960 --> 01:06:06,917 Eu vejo uma imagem aparecendo. 1359 01:06:07,960 --> 01:06:11,078 A fábrica está prestes a pare e caia na ruína. 1360 01:06:11,160 --> 01:06:12,560 - Oh não. - A menos que... 1361 01:06:12,640 --> 01:06:13,640 A menos que o quê? 1362 01:06:13,680 --> 01:06:15,717 Existe uma mulher que te ama. 1363 01:06:15,800 --> 01:06:17,757 O nome dela começa com... 1364 01:06:18,800 --> 01:06:19,995 W. 1365 01:06:20,080 --> 01:06:21,719 Está girando? 1366 01:06:21,800 --> 01:06:24,634 Murchando. Senhorita Withering. 1367 01:06:24,720 --> 01:06:26,677 Murchando. É isso. 1368 01:06:26,760 --> 01:06:29,832 Suas afinidades estar intimamente entrelaçado. 1369 01:06:29,920 --> 01:06:31,718 Não seja nojento. 1370 01:06:33,000 --> 01:06:34,719 Eu vejo... 1371 01:06:34,800 --> 01:06:36,519 um casamento. 1372 01:06:36,600 --> 01:06:39,991 E um, dois, três... 14 filhos. 1373 01:06:40,080 --> 01:06:41,196 Oh não. 1374 01:06:41,280 --> 01:06:42,280 Oh não. 1375 01:06:42,360 --> 01:06:45,478 - Não. - Guilherme. Voltar. 1376 01:06:45,560 --> 01:06:46,789 Guilherme. 1377 01:06:49,200 --> 01:06:50,919 Nada mal. 1378 01:06:51,000 --> 01:06:52,381 Você quer me fazer agora? 1379 01:06:52,382 --> 01:06:54,835 Nem metade. Deixe-me pegar tire essas coisas primeiro. 1380 01:06:59,600 --> 01:07:01,557 Ah, sim. 1381 01:07:03,600 --> 01:07:05,557 Guilherme. 1382 01:07:05,640 --> 01:07:07,597 Guilherme, volte. 1383 01:07:07,680 --> 01:07:09,637 Guilherme. 1384 01:07:34,920 --> 01:07:36,877 Com licença. 1385 01:07:51,760 --> 01:07:55,913 Ei. Desligue. Mudar desligue. Minha garota está lá. 1386 01:07:57,000 --> 01:07:58,957 Deixe-me ir. 1387 01:07:59,040 --> 01:08:00,394 Deixe-me ir. 1388 01:08:00,480 --> 01:08:03,040 Não. Não até você ouvir ao que tenho a dizer. 1389 01:08:03,120 --> 01:08:04,395 Oh. 1390 01:08:04,480 --> 01:08:06,437 - Agora, você vê isso? - Não, eu não. 1391 01:08:06,520 --> 01:08:08,477 O que é isso, afinal? 1392 01:08:08,560 --> 01:08:10,517 É uma licença especial de casamento. 1393 01:08:11,600 --> 01:08:13,319 O que? 1394 01:08:13,400 --> 01:08:15,631 Um casamento especial licença, meu querido. 1395 01:08:15,720 --> 01:08:17,871 Agora, vamos usá-lo ou eu rasgo? 1396 01:08:18,920 --> 01:08:20,639 Oh. 1397 01:08:20,720 --> 01:08:22,439 Luís. 1398 01:08:22,520 --> 01:08:23,840 Querido. 1399 01:08:29,400 --> 01:08:31,392 Aqui. Você a deixa em paz. 1400 01:08:31,480 --> 01:08:32,630 Você ouve? 1401 01:08:32,720 --> 01:08:34,040 Coloque-a no chão. 1402 01:08:34,120 --> 01:08:36,191 Oh não. Desculpe-me um minuto, querido. 1403 01:08:37,240 --> 01:08:42,360 Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 1404 01:09:12,680 --> 01:09:14,688 Caramba, eles são deveria estar aqui às 1405 01:09:14,689 --> 01:09:16,799 6h30. Onde você acha que eles precisam? 1406 01:09:16,880 --> 01:09:19,600 Procure-me. O que você acha aconteceu com a velha Myrtle? 1407 01:09:19,680 --> 01:09:21,751 Eu não sei e o que há mais, eu não me importo. 1408 01:09:21,840 --> 01:09:23,274 Ah, sim. O que isso está por vir, então? 1409 01:09:34,920 --> 01:09:35,920 Ah, safado. 1410 01:09:35,921 --> 01:09:38,231 Vamos, então, senhoras. Você vem. 1411 01:09:39,840 --> 01:09:41,593 Vamos. 1412 01:12:12,920 --> 01:12:15,230 Parece que Fred não está casa ainda. Sem carro. 1413 01:12:15,320 --> 01:12:18,438 Não, ele disse que provavelmente não faria isso estar em casa até amanhã à noite. 1414 01:12:18,520 --> 01:12:20,477 Oh. É uma pena, não é? 1415 01:12:20,560 --> 01:12:22,517 Parece que a Beattie está dormindo. 1416 01:12:22,600 --> 01:12:24,319 Bom. 1417 01:12:24,400 --> 01:12:26,357 Quero dizer, erm... bom para ela. 1418 01:12:27,440 --> 01:12:30,558 Chloé. Nossa, Chloe. 1419 01:12:30,640 --> 01:12:32,040 Sim, Sid? 1420 01:12:32,120 --> 01:12:33,679 Nada. 1421 01:12:33,760 --> 01:12:36,195 Acho que deveríamos ir para cama. Nossas camas, quero dizer. 1422 01:12:36,280 --> 01:12:37,839 Sim, suponho que sim. 1423 01:12:38,880 --> 01:12:41,190 eu gostaria de perguntar você vem tomar uma xícara de chá. 1424 01:12:41,280 --> 01:12:42,280 Você faria? 1425 01:12:42,281 --> 01:12:43,795 Mas você sabe como vizinhos conversam. 1426 01:12:43,880 --> 01:12:45,155 Sim, isso é verdade. 1427 01:12:45,240 --> 01:12:47,103 E eu suponho que você não poderia entrar comigo 1428 01:12:47,104 --> 01:12:48,836 neste momento sem alguém nos vendo. 1429 01:12:48,920 --> 01:12:50,149 Suponho que não. 1430 01:12:50,240 --> 01:12:53,677 Não que estaríamos... fazendo o que eles podem pensar que estaríamos fazendo. 1431 01:12:53,760 --> 01:12:55,717 Oh não. Não. Claro que não. 1432 01:12:55,800 --> 01:12:58,713 Mas, claro, se Fred fez ouvir sobre isso... 1433 01:12:58,800 --> 01:13:00,757 Sim, está certo. 1434 01:13:00,840 --> 01:13:04,675 Não vale a pena, realmente. Não apenas para uma xícara de chá. 1435 01:13:04,760 --> 01:13:06,319 Ah bem. 1436 01:13:16,800 --> 01:13:18,359 Boa noite, Sid. 1437 01:13:18,440 --> 01:13:20,397 Noite. Dorme bem. 1438 01:13:20,480 --> 01:13:22,437 Apertado é a palavra. 1439 01:13:24,200 --> 01:13:26,157 Malditos vizinhos. 1440 01:13:54,960 --> 01:13:57,520 Senhor Boggs. Chá. 1441 01:13:59,960 --> 01:14:02,475 BANHEIRO. Chá. 1442 01:14:03,560 --> 01:14:05,517 Obrigado. 1443 01:14:05,600 --> 01:14:07,557 Muito bom... 1444 01:14:07,640 --> 01:14:10,155 Senhorita Withering. O que você está fazendo aqui? 1445 01:14:10,240 --> 01:14:12,550 Este é o meu quarto, Sr. Boggs. 1446 01:14:12,640 --> 01:14:14,597 Oh, eu vejo. 1447 01:14:14,680 --> 01:14:15,955 O que? 1448 01:14:16,040 --> 01:14:17,554 Então o que estou fazendo aqui? 1449 01:14:17,640 --> 01:14:20,951 Bem, receio que você não estivesse em condições estado adequado para cuidar de si mesmo, 1450 01:14:21,040 --> 01:14:24,607 então eu tinha dois dos homens trazer você aqui. 1451 01:14:24,608 --> 01:14:25,796 Ah bem. 1452 01:14:25,880 --> 01:14:29,669 Isso foi muito atencioso... Ah. Perdão. 1453 01:14:29,760 --> 01:14:32,229 Eu não percebi que eles me despiu também. 1454 01:14:32,320 --> 01:14:34,152 Eles não fizeram isso. 1455 01:14:35,200 --> 01:14:36,919 Você quer dizer que você... 1456 01:14:37,000 --> 01:14:41,199 Não se preocupe. Eu sei o que homem se parece, você sabe. 1457 01:14:41,280 --> 01:14:43,431 E você não é tudo muito diferente. 1458 01:14:44,800 --> 01:14:46,757 Senhorita Withering, hum... 1459 01:14:46,840 --> 01:14:48,069 Sim? 1460 01:14:48,160 --> 01:14:52,040 Nós saímos... Eu consegui desligado? Direto para dormir, quero dizer. 1461 01:14:52,120 --> 01:14:53,873 Você não se lembra, Guilherme? 1462 01:14:53,960 --> 01:14:55,838 Não, eu não. 1463 01:14:55,920 --> 01:14:59,994 Então isso é algo que devemos sempre estar se perguntando. 1464 01:15:00,080 --> 01:15:01,309 Não é? 1465 01:15:16,160 --> 01:15:18,117 Carlos. 1466 01:15:18,200 --> 01:15:19,554 Carlos. 1467 01:15:19,640 --> 01:15:20,960 Ah, olá. 1468 01:15:21,040 --> 01:15:22,599 Levante-se e entre imediatamente. 1469 01:15:32,200 --> 01:15:33,919 Você andou bebendo, não foi? 1470 01:15:34,000 --> 01:15:36,310 Bem, você vê, Agatha, eu teve algumas notícias bastante ruins. 1471 01:15:36,400 --> 01:15:39,279 Eu não dou a mínima, e posso também lhe direi, Charles Coote, 1472 01:15:39,360 --> 01:15:40,873 que me casei com um bêbado e estou 1473 01:15:40,874 --> 01:15:42,717 dane-se se eu vou casar com outro. 1474 01:15:42,800 --> 01:15:44,154 Essa foi a má notícia, Agatha. 1475 01:15:44,240 --> 01:15:47,597 Você vê, temo que não o faremos poder casar agora. 1476 01:15:47,680 --> 01:15:49,831 O que você quer dizer? O que você está falando? 1477 01:15:49,920 --> 01:15:52,012 Porque o Sr. Boggs é vai fechar o 1478 01:15:52,013 --> 01:15:54,199 funciona e isso significa que eu estará desempregado. 1479 01:15:54,280 --> 01:15:56,237 Encerrar as obras, por quê? 1480 01:15:56,320 --> 01:15:57,515 Por causa da greve. 1481 01:15:57,600 --> 01:15:59,319 Eu sabia. 1482 01:15:59,400 --> 01:16:01,232 É aquele pequeno idiota Culpa de Vitor. 1483 01:16:01,320 --> 01:16:04,154 Ele está por trás de tudo isso. Mas vou te contar uma coisa. 1484 01:16:04,240 --> 01:16:07,199 Eu não vou deixar isso pouco porcos bagunçam minha maldita vida. 1485 01:16:07,640 --> 01:16:11,156 Tudo bem, irmãos, temos para manter um piquete completo hoje. 1486 01:16:11,240 --> 01:16:14,517 Porque ouvi dizer que alguns dos os homens querem voltar ao trabalho. 1487 01:16:14,600 --> 01:16:15,600 Ah, eles fazem? 1488 01:16:15,601 --> 01:16:18,514 Se eles quiserem, como estão vamos pará-los? 1489 01:16:18,600 --> 01:16:20,557 Vigor. 1490 01:16:20,640 --> 01:16:23,394 Aconteça o que acontecer, nós tenho que ficar firme. 1491 01:16:32,680 --> 01:16:35,912 Posso ficar com o taco de críquete? eu não sei jogar tênis. 1492 01:16:44,920 --> 01:16:47,230 Tudo bem, William, eu aceito. 1493 01:16:47,320 --> 01:16:48,879 Obrigado, senhorita Withering. 1494 01:16:48,960 --> 01:16:52,715 - Agora, Guilherme. - Ah, me desculpe. Hortênsia. 1495 01:16:52,800 --> 01:16:54,359 Isso é melhor. 1496 01:16:54,440 --> 01:16:56,159 Boggs e filho. 1497 01:16:56,240 --> 01:16:59,358 Pessoal do Sr. Boggs secretário falando. 1498 01:16:59,440 --> 01:17:02,558 Ah, é você, Sr. Luís. Sim, ele está aqui. 1499 01:17:03,600 --> 01:17:07,230 Olá, Lewis, meu garoto. Peço desculpas por não ter chegado em casa ontem à noite. 1500 01:17:07,320 --> 01:17:09,755 Sim, eu fiquei de cama... erm, atrasada. 1501 01:17:09,840 --> 01:17:12,400 É engraçado. eu estava indo dizer o mesmo para você. 1502 01:17:13,440 --> 01:17:16,319 Não, não. Não há nada errado. Longe disso. 1503 01:17:17,360 --> 01:17:19,113 O fato é que me casei. 1504 01:17:20,160 --> 01:17:21,389 Casado? 1505 01:17:21,480 --> 01:17:24,234 Sim, está certo. Para Murta. Murta Plummer. 1506 01:17:24,320 --> 01:17:26,915 O pai dela sabe? Isso será uma surpresa. 1507 01:17:27,000 --> 01:17:29,356 Eu sei que é uma surpresa, mas eu tive que me casar com ela. 1508 01:17:30,440 --> 01:17:32,591 Não, não, não. quero dizer era o único jeito. 1509 01:17:35,240 --> 01:17:37,675 Não, reservamos um hotel. Nós estivemos dirigindo 1510 01:17:37,676 --> 01:17:40,110 a noite toda, você vê, e queremos ir para a cama. 1511 01:17:40,200 --> 01:17:42,635 Finalmente ele disse: baixinho. 1512 01:17:42,720 --> 01:17:44,996 Você pode dizer isso de novo. 1513 01:17:45,080 --> 01:17:47,390 Não. Você não. Pai. eu estava falando com Murta. 1514 01:17:47,480 --> 01:17:49,870 Você se importa se eu não for voltar ao trabalho por alguns dias? 1515 01:17:49,960 --> 01:17:52,395 De jeito nenhum, meu rapaz. Pegue o tempo que você quiser. 1516 01:17:52,480 --> 01:17:56,315 Eu decidi assumir o papel de Moore oferta para a empresa, de qualquer maneira. 1517 01:17:56,400 --> 01:17:58,119 Obrigado, pai. Eu sabia que você... 1518 01:17:58,200 --> 01:17:59,919 Você tem o quê? 1519 01:18:00,000 --> 01:18:01,957 Você não pode fazer isso, pai. 1520 01:18:04,080 --> 01:18:06,037 Oh não. Não. 1521 01:18:06,120 --> 01:18:08,077 Eu tenho que pará-lo. 1522 01:18:12,080 --> 01:18:15,960 Bem, aqui estou eu até o fim, querido. 1523 01:18:19,640 --> 01:18:21,597 Vista-se o mais rápido que puder. 1524 01:18:21,680 --> 01:18:22,680 O que? 1525 01:18:22,681 --> 01:18:24,434 Temos que voltar. Explicarei mais tarde. 1526 01:18:24,520 --> 01:18:28,070 - Surgiu algo importante. - Mas não vai continuar? 1527 01:18:28,160 --> 01:18:30,117 Ah, eu espero que sim. 1528 01:18:34,360 --> 01:18:37,398 Com licença, WC. Você viu minha filha esta manhã? 1529 01:18:37,480 --> 01:18:39,039 Sua filha, Sr. Plummer, não. 1530 01:18:39,120 --> 01:18:41,035 Ela deixou Brighton com seu filho florescendo 1531 01:18:41,036 --> 01:18:42,716 e ela não foi casa a noite toda. 1532 01:18:42,800 --> 01:18:44,951 eu não me preocuparia isso, Senhor Deputado Plummer. 1533 01:18:45,040 --> 01:18:46,680 Sua filha Myrtle sempre 1534 01:18:46,681 --> 01:18:48,795 comandou grande admiração e respeito 1535 01:18:48,880 --> 01:18:51,031 e tenho certeza que Lewis irá veja se ela entende. 1536 01:18:51,120 --> 01:18:53,271 Isso é o que eu tenho medo de. Ouça-me, WC. 1537 01:18:53,360 --> 01:18:55,079 O que é isso? 1538 01:18:55,160 --> 01:18:56,879 Vamos ver. 1539 01:18:59,800 --> 01:19:00,800 Olá. 1540 01:19:00,840 --> 01:19:02,069 Parece um confronto. 1541 01:19:02,160 --> 01:19:04,117 Agora, ouça. 1542 01:19:04,200 --> 01:19:07,272 Estamos em greve oficial, aguardando confirmação. 1543 01:19:07,360 --> 01:19:11,036 Então, até então, haverá não haverá retorno ao trabalho. 1544 01:19:11,120 --> 01:19:13,093 Qual é o sentido nosso andamento com o 1545 01:19:13,094 --> 01:19:15,160 ataque se isso significa Boggs tem que fechar? 1546 01:19:15,240 --> 01:19:17,471 Isso não está aqui nem aí, irmão. 1547 01:19:17,560 --> 01:19:21,236 Então por que você não... vai para casa e pare de criar problemas. 1548 01:19:21,320 --> 01:19:23,232 Estamos causando problemas? 1549 01:19:23,320 --> 01:19:25,391 Tudo o que queremos fazer é um dia de trabalho honesto. 1550 01:19:25,480 --> 01:19:27,199 Tudo o que queremos fazer é... Tudo o que queremos... 1551 01:19:27,280 --> 01:19:29,396 Ouça, irmão, bolshie falar assim tem 1552 01:19:29,397 --> 01:19:31,320 este país no bagunça em que está hoje. 1553 01:19:31,400 --> 01:19:33,579 Agora, ouçam, pessoal, a última coisa 1554 01:19:33,580 --> 01:19:35,394 o que queremos é qualquer violência. 1555 01:19:35,480 --> 01:19:39,235 Então, ao primeiro sinal de qualquer coisa, não discuta. 1556 01:19:39,320 --> 01:19:40,879 Não se envolva. 1557 01:19:40,960 --> 01:19:42,189 Bata neles. 1558 01:19:42,280 --> 01:19:45,318 Ah, bem, poderíamos bem, vá para casa novamente. 1559 01:19:45,400 --> 01:19:48,950 É isso, então. eu não acho teremos mais problemas agora. 1560 01:19:50,000 --> 01:19:52,390 Eu não sei sobre isso. Basta olhar para este lote. 1561 01:19:55,800 --> 01:19:57,757 Caramba. Minha velha está lá. 1562 01:19:57,840 --> 01:19:59,797 E meu. 1563 01:20:04,840 --> 01:20:07,594 - Parar. - Mãe? O que você está fazendo aqui? 1564 01:20:07,680 --> 01:20:09,495 Eu vim bater algum bom senso 1565 01:20:09,496 --> 01:20:11,310 naquele comido por traças cérebro seu. 1566 01:20:11,400 --> 01:20:13,278 Por favor, mãe, não em na frente de todos. 1567 01:20:13,360 --> 01:20:15,670 Ah, agora você está com vergonha. E então você deveria estar. 1568 01:20:15,760 --> 01:20:17,972 Agora, então. Mude seu bunda fora do caminho e 1569 01:20:17,973 --> 01:20:20,039 deixe essas pessoas boas para fazer seu trabalho. 1570 01:20:20,120 --> 01:20:23,557 Devo avisar-vos, senhoras, que isto greve é bastante legítima. 1571 01:20:23,640 --> 01:20:25,597 Isso é mais do que eles dizem sobre você. 1572 01:20:28,240 --> 01:20:30,994 Devo pedir a todos vocês que dispersar pacificamente. 1573 01:20:31,120 --> 01:20:33,180 Dispersar, merda. Agora, você vai conseguir 1574 01:20:33,181 --> 01:20:35,239 fora do caminho, ou faça Eu tenho que fazer você? 1575 01:20:35,320 --> 01:20:37,039 Devemos permanecer firmes em nossos princípios. 1576 01:20:37,120 --> 01:20:38,395 Oh sim? 1577 01:20:38,480 --> 01:20:40,257 É o democrático direito de cada 1578 01:20:40,258 --> 01:20:41,837 trabalhador faça o que quiser. 1579 01:20:41,920 --> 01:20:43,639 - Devemos permanecer firmes... - Ah, cale a boca. 1580 01:20:43,720 --> 01:20:44,775 É um regime democrático... 1581 01:20:44,776 --> 01:20:46,838 Cale a boca. Me dê isso, seu pequeno esguicho. 1582 01:20:46,920 --> 01:20:49,276 - Mãe, por favor. - Prossiga. Venha aqui. 1583 01:20:50,480 --> 01:20:53,712 Agora, então. Isso é o que eu deveria ter feito anos atrás. 1584 01:20:53,800 --> 01:20:55,632 Mãe. Ah. Ah. 1585 01:20:57,160 --> 01:20:59,117 Ah. Mãe. 1586 01:20:59,200 --> 01:21:00,759 Ah, mãe. Ah. 1587 01:21:01,800 --> 01:21:03,951 Alguém abrirá aqueles malditos portões? 1588 01:21:17,600 --> 01:21:19,159 Obrigado, senhoras. 1589 01:21:19,240 --> 01:21:21,038 Desculpe por essa briga, Senhor Deputado Boggs, mas nós 1590 01:21:21,039 --> 01:21:22,790 pensei que você poderia preciso de um pouco de ajuda. 1591 01:21:22,880 --> 01:21:25,076 Gostaríamos de voltar para trabalho, se estiver tudo bem. 1592 01:21:25,160 --> 01:21:29,234 Eu não posso te dizer o quanto eu aprecie este gesto comovente. 1593 01:21:29,320 --> 01:21:31,630 Tão maravilhoso demonstração de lealdade. 1594 01:21:31,720 --> 01:21:33,757 Corte a gargalhada e vamos continue com o trabalho. 1595 01:21:37,800 --> 01:21:40,360 Muito bem, Beattie. Todos certo, você pode ir para casa agora. 1596 01:21:40,440 --> 01:21:43,558 Mas pensei em ficar por um um pouco, Sidney. Faça uma mudança para mim. 1597 01:21:43,640 --> 01:21:45,040 - Ficar? - Sim. 1598 01:21:45,120 --> 01:21:47,077 Ah, tudo bem, então. Vamos. 1599 01:21:49,480 --> 01:21:51,437 Vamos. 1600 01:21:51,520 --> 01:21:54,061 Ah, irmãos. Irmãos, você não vai deixar 1601 01:21:54,062 --> 01:21:56,549 um monte de mulheres te dizem o que fazer, e você? 1602 01:21:56,640 --> 01:21:58,597 Não é sempre? 1603 01:21:58,680 --> 01:22:01,320 Oh não. Não vamos dar assim, irmãos. 1604 01:22:01,400 --> 01:22:04,632 Seja firme. Seja firme. Tome uma posição. Tudo foi em vão? 1605 01:22:04,720 --> 01:22:06,313 Existem alternativas, você sabe. 1606 01:22:06,400 --> 01:22:09,518 Bernie, não fique parado lá. Faça alguma coisa. 1607 01:22:09,640 --> 01:22:11,797 Bem, eu não sei sobre vocês, caras, mas eu sou 1608 01:22:11,798 --> 01:22:13,714 não vou deixar nenhum mulher pegue meu emprego. 1609 01:22:13,800 --> 01:22:16,076 Agora, então, vamos lá. Vamos voltar ao trabalho. 1610 01:22:17,640 --> 01:22:20,758 Tudo bem, então. Tudo bem, então. Volte ao trabalho. Veja se eu me importo. 1611 01:22:20,840 --> 01:22:22,580 Não espere que eu junte-se a você. Nada ligado 1612 01:22:22,581 --> 01:22:24,277 a terra me pegaria de volta naquele lugar. 1613 01:22:24,360 --> 01:22:26,317 Nada na terra, eu lhe digo. 1614 01:22:40,200 --> 01:22:42,715 Com licença, mas eles enviaram eu da troca. 1615 01:22:42,800 --> 01:22:45,599 Eu sou a nova garota da cantina. Você pode me dizer para onde eu vou? 1616 01:22:45,680 --> 01:22:48,798 Oh sim. eu estava entrando eu mesmo. Eu vou te mostrar onde está. 1617 01:22:48,880 --> 01:22:51,349 Sim, temos um lindo par de cantinas aqui. 1618 01:22:51,440 --> 01:22:54,194 E muita gente legal. Você vai gosto deles. Eles são muito legais. 1619 01:23:09,080 --> 01:23:10,639 O que está acontecendo? 1620 01:23:16,280 --> 01:23:18,237 Ah, sim. 1621 01:23:18,320 --> 01:23:20,192 Chloe, sobre ontem à noite, você sabe, 1622 01:23:20,193 --> 01:23:22,394 quando você me convidou para entrar para uma xícara de chá. 1623 01:23:22,480 --> 01:23:24,199 E aí, Sid? 1624 01:23:24,280 --> 01:23:26,556 Eu gostaria que você soubesse que eu queria muito. 1625 01:23:26,640 --> 01:23:28,199 O chá, quero dizer. 1626 01:23:28,280 --> 01:23:30,317 É um pouco tarde para isso agora, não é? 1627 01:23:30,400 --> 01:23:32,710 Não, não. Deve haver outra chance, certo? 1628 01:23:32,800 --> 01:23:34,075 No próximo ano, talvez? 1629 01:23:34,160 --> 01:23:36,231 Ainda mais cedo, talvez. 1630 01:23:37,280 --> 01:23:38,634 Olá, Beattie. 1631 01:23:39,800 --> 01:23:42,110 - Está tudo bem, então? - Oh sim. Amável. 1632 01:23:42,200 --> 01:23:44,874 Eu estive pensando, eu acho Vou aceitar um emprego permanente aqui. 1633 01:23:44,960 --> 01:23:46,155 Você vai o quê? 1634 01:23:46,240 --> 01:23:48,525 Bem, parece muito mais sensato do que sentar 1635 01:23:48,526 --> 01:23:50,519 em casa conversando com um pássaro bobo o dia todo. 1636 01:23:50,600 --> 01:23:53,798 Bem, eu não sei. Não há mal em falar com um pássaro, na verdade. 1637 01:23:53,880 --> 01:23:55,473 Ah, bem, você deveria saber. 1638 01:23:55,560 --> 01:23:57,392 Aqui está você, querido. 1639 01:23:57,480 --> 01:24:01,599 E de qualquer forma, eu poderia ir no passeios com você, não poderia? 1640 01:24:01,680 --> 01:24:03,831 Sim. Isso mesmo. 1641 01:24:12,000 --> 01:24:13,719 O que você quer? 1642 01:24:13,800 --> 01:24:15,811 Bem, eu ainda estou empregados aqui, não são 1643 01:24:15,812 --> 01:24:17,874 Eu? Isso é, a menos que você quer me demitir. 1644 01:24:17,960 --> 01:24:20,714 - Suponha que sim? - Isso seria vitimização. 1645 01:24:20,800 --> 01:24:22,533 Ah, não, você não. Prossiga. Comece a trabalhar. 1646 01:24:22,534 --> 01:24:23,534 Certo. 1647 01:24:23,535 --> 01:24:26,876 Mas eu quero que isso seja claramente entendido, Só estou fazendo isso sob protesto. 1648 01:24:26,960 --> 01:24:28,917 Calcinhas. 1649 01:24:32,760 --> 01:24:34,717 - Melhor agora, Maudie? - Oh. 1650 01:24:34,800 --> 01:24:37,110 Ah, Sr. Plummer. Oh. Ha-ha-ha. 1651 01:24:38,800 --> 01:24:40,837 Murta, onde diabos você esteve? 1652 01:24:40,920 --> 01:24:43,799 Agora, agora, pai. Antes de você desligue o som, está tudo bem. 1653 01:24:43,880 --> 01:24:45,997 - Somos casados. - Casado? 1654 01:24:46,080 --> 01:24:48,914 Isso mesmo. Senhor Plummer. eu espero que você não se oponha, pai. 1655 01:24:49,000 --> 01:24:51,164 Pai. Não se oponha? Minha filha se casa 1656 01:24:51,165 --> 01:24:53,438 em gestão, você me pergunte se eu me oponho? 1657 01:24:53,520 --> 01:24:54,749 Claro que me oponho. 1658 01:24:54,840 --> 01:24:57,150 Mas isso é um absurdo. Você é gerenciamento você mesmo. 1659 01:24:57,240 --> 01:24:59,290 Como você ousa insultar eu assim. eu sou 1660 01:24:59,291 --> 01:25:01,393 capataz de obras e não se esqueça disso. 1661 01:25:01,480 --> 01:25:03,711 - Meu pai não te contou então? - Diga-me o que? 1662 01:25:03,800 --> 01:25:05,866 Em troca de todos os ajuda financeira você 1663 01:25:05,867 --> 01:25:08,033 deu a ele, ele está tendo você fez um diretor. 1664 01:25:08,120 --> 01:25:10,077 - Diretor? - Sim. 1665 01:25:10,160 --> 01:25:12,117 Oh não. Não. Sou trabalhador. 1666 01:25:12,200 --> 01:25:14,112 eu não quero sentar na minha grande gordura... 1667 01:25:14,200 --> 01:25:16,317 Vamos, Lewis. eu acho melhor irmos. 1668 01:25:18,040 --> 01:25:19,918 Vou matar aquele maldito periquito. 1669 01:25:21,600 --> 01:25:23,751 Aqui, Vic. Não há papel naquele banheiro. 1670 01:25:24,800 --> 01:25:26,234 O que foi isso, Berna? 1671 01:25:27,800 --> 01:25:30,315 Eu acabei de dizer que não há papel naquele banheiro novamente. 1672 01:25:30,400 --> 01:25:32,357 Bem, bem, bem. Há uma situação. 1673 01:25:33,480 --> 01:25:35,039 - Bernie. - Sim? 1674 01:25:35,120 --> 01:25:37,271 - Não fique aí parado. - Certo, eu sei. 1675 01:25:37,360 --> 01:25:39,079 Saia e compre alguns rolos. 1676 01:25:40,120 --> 01:25:42,077 Ei, ei. Bom rapaz. 1677 01:25:44,360 --> 01:25:46,317 Vamos, vocês. Não fique aí. 1678 01:25:47,280 --> 01:25:48,634 Continue trabalhando.